A promise of God
Θα Σου Δώσω Ξεκούραση
Στο Κατά Ματθαίον 11, μετά από την επίπληξη των απίστων πόλεων, ο Ιησούς στρέφεται και εκδίδει μια ανοιχτή πρόσκληση. Όλοι όσοι εργάζονται και είναι φορτωμένοι καλούνται να έρθουν σε Αυτόν, και υπόσχεται να τους δώσει ξεκούραση. Στη συνέχεια προσφέρει τον ζυγό Του, ήπιο και ταπεινό, υποσχόμενος ξεκούραση για την ψυχή. Οι κουρασμένοι είναι το κοινό.
“Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.”Matthew 11:28
What the promise is
Η εργασία και το βάρος που εξετάζονται είναι κυρίως το ψυχοφθόρο βάρος της προσπάθειας να είσαι σωστός με τον Θεό μέσω της απόδοσης, ενισχυμένο από τις βαριές θρησκευτικές απαιτήσεις της εποχής. Ο Ιησούς δεν προτείνει απλώς ξεκούραση; την δίνει, και δίνει τον εαυτό Του. Η ξεκούραση δεν είναι αδράνεια αλλά ένας νέος ζυγός, ο ζυγός Του, εύκολος και ελαφρύς σε σύγκριση με το βάρος της αυτοδικαίωσης. Μαθαίνοντας από Αυτόν, που είναι ήπιος και ταπεινός, η αγωνιώδης καρδιά βρίσκει ειρήνη. Αυτή είναι η ξεκούραση για την ψυχή, μια εσωτερική ηρεμία μπροστά στον Θεό, όχι απαραίτητα ανακούφιση από κάθε εξωτερική εργασία. Η πρόσκληση είναι καθολική σε έκταση, έρχεστε όλοι, και προσωπική στην εκπλήρωση, θα σας δώσω. Απαντά στην πιο βαθιά κούραση, την εξάντληση του να μην είσαι ποτέ αρκετός, με το δωρεάν δώρο του να ανήκεις σε έναν ήπιο Δάσκαλο.
How to hold it honestly
Αυτή δεν είναι μια υπόσχεση για μια εύκολη, χωρίς κόπο ζωή ή ελευθερία από σκληρή εργασία; ο Ιησούς προσφέρει έναν ζυγό, ο οποίος είναι ακόμα εργασία, μόνο που φέρει σωστά μαζί Του. Ούτε είναι μια τεχνική για ανακούφιση από το άγχος αποσυνδεδεμένη από Αυτόν; η ξεκούραση βρίσκεται στο να έρθεις σε ένα Πρόσωπο, όχι σε μια μέθοδο. Κακώς διαβασμένο, μπορεί να ντροπιάσει τους ακόμα κουρασμένους να νομίζουν ότι η κούρασή τους αποδεικνύει απιστία. Διαβάζοντας με ειλικρίνεια, η ξεκούραση είναι κυρίως για την ψυχή, το τέλος της προσπάθειας να κερδίσεις την εύνοια του Θεού, και μπορεί να συνυπάρχει με σωματική κούραση και συνεχιζόμενα βάρη. Μην υποσχεθείς σε κανέναν ότι η ακολουθία του Ιησού αφαιρεί όλη την κούραση. Η αληθινή παρηγοριά είναι ότι Αυτός φέρνει το βάρος μαζί σου και ηρεμεί τη συνείδηση.
How it is Yes and Amen in Christ
Αυτή η υπόσχεση είναι ασυνήθιστη γιατί ο Ιησούς δεν δείχνει σε ένα δώρο δίπλα Του αλλά σε Αυτόν ως το δώρο: έρχεστε σε Μένα. Η ξεκούραση του Σαββάτου, η ξεκούραση που υποσχέθηκε στον λαό του Θεού, η παύση από τα έργα που ποτέ δεν θα μπορούσαν να δικαιώσουν, βρίσκουν την πραγματικότητά τους σε Αυτόν. Αυτός φέρει το πλήρες βάρος του νόμου και της κατάρας του, έτσι ώστε ο ζυγός που μας δίνει να είναι πραγματικά ελαφρύς. Ήπιος και ταπεινός, είναι ο τύπος Κυρίου που μπορούν να προσεγγίσουν οι συντετριμμένοι χωρίς φόβο. Το τελειωμένο έργο Του είναι ο λόγος που η πρόσκληση μπορεί να είναι τόσο χωρίς όρους: όχι να κάνεις περισσότερα, αλλά να έρθεις. Σε Αυτόν κάθε υπόσχεση ξεκούρασης είναι ναι, και οι εξαντλημένοι βρίσκουν, ανήκοντας σε Αυτόν, την ηρεμία που προορίζονταν οι ψυχές τους.
Questions people ask
Τι είδους ξεκούραση υπόσχεται ο Ιησούς στο Κατά Ματθαίον 11:28;
Πρωτίστως ξεκούραση για την ψυχή, ελευθερία από την εξαντλητική προσπάθεια να κερδίσεις την έγκριση του Θεού. Δεν είναι εγγύηση για μια εύκολη ζωή ή το τέλος όλων των έργων; ο Ιησούς προσφέρει έναν ζυγό, ο οποίος περιλαμβάνει ακόμα πραγματική εργασία. Η ξεκούραση είναι εσωτερική ηρεμία μπροστά στον Θεό, που βρίσκεται στο να έρθεις σε Αυτόν προσωπικά και να μάθεις την ήπια φύση Του, αντί να κυριαρχήσεις σε οποιαδήποτε τεχνική.
Γιατί εξακολουθώ να νιώθω κουρασμένος αν ο Ιησούς υποσχέθηκε ξεκούραση;
Η ξεκούραση της ψυχής μπορεί να συνυπάρχει με σωματική και καταστάσεως κούραση. Ο Ιησούς προσφέρει έναν ζυγό να φέρεις μαζί Του, όχι την αφαίρεση όλων των βαρών ή το τέλος κάθε δυσκολίας. Η βαθιά ξεκούραση που δίνει ηρεμεί τη συνείδηση και τερματίζει την προσπάθεια να είσαι αρκετός, ακόμη και ενώ η κανονική εργασία συνεχίζεται. Συνεχίστε να έρχεστε σε Αυτόν γι' αυτό, όχι σε μια μέθοδο ή μια διάθεση.