A fear not of God
你们心里不要忧愁
这是十字架前的最后一夜，在一个楼上的房间里。耶稣刚刚告诉他最亲近的朋友们，他要离开，其中一个人将背叛他，而彼得，这个对自己充满信心的人将在鸡叫之前三次否认他。悲伤和困惑充满了整个房间。在那沉重的沉默中，耶稣说：你们心里不要忧愁。
“Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.”John 14:1
The moment
门徒们感到震惊。他们三年来所依赖的一切似乎在一个晚上崩溃了。他们的老师谈论离开，谈论来自自己圈子内的背叛，甚至是最忠诚的人也会失败。地面在他们脚下崩塌，恐惧是完全可以理解的：对失去、被遗弃的恐惧，以及没有了那个一直是他们中心的人的未来。耶稣在这个时刻要求他们的事情是非同寻常的。在他自己将在园中忧伤至死的那个晚上，他把注意力转向了安慰他们的心，而不是照顾自己的心。
Why we need not fear
耶稣将他所命令的平静建立在信任之上：他们相信上帝，他要求他们也相信他。安慰忧愁心灵的良方不是理解一切，而是通过尚未理解的事情继续信任一个人。他接着承诺他的离开不是遗弃，而是准备，他去为他们预备地方，并且会再来接他们到自己那里。恐惧可以放下，因为看似结束的离去实际上是回家的路，而走在这条路上的那位是完全值得信赖的。他并不是被带走，而是走在他们前面为父的家做准备。
How Christ answers this fear
基督通过自己在复活的荣耀中既是道路也是目的地来回应忧愁的心。他走向十字架和坟墓，超越它们去预备一个地方，使他的子民的未来不是空虚，而是有许多房间的家。他清楚地说他是道路、真理和生命，除了他，没有人能到父那里去。心灵可以安息，因为穿越死亡的道路已经被征服它的那位走过，而他承诺会回来接他的子民。每一个失去和分离的恐惧都在一个救主的应许中得到了回应，他说：我会再来接你到我这里。
Questions people ask
你们心里不要忧愁是什么意思？
耶稣在被钉十字架的前一夜对他的门徒说了这些话，告诉他们他将离开，并且背叛和否认即将来临。他呼吁他们不要让悲伤压倒自己，将安慰建立在信任之上：相信上帝，也相信他。他们对失去的恐惧与他去预备地方并将返回的应许相遇。
为什么耶稣说你们心里不要忧愁？
门徒们因耶稣的离去、即将到来的背叛和彼得的否认而感到震惊。他们的整个世界似乎在一个晚上崩溃。耶稣通过指向信任他和承诺他的离开是为了在父的家中预备地方来回应他们的恐惧，他会再来带他们回家。