A fear not of God
あなたの心を騒がせてはいけません
十字架の前夜、上の部屋でのことです。イエスは親しい友人たちに、自分が去ること、彼らの中の一人が裏切ること、そして自信満々のペテロが鶏が鳴く前に三度自分を否認することを告げました。悲しみと混乱が部屋を満たしています。その troubled な沈黙の中で、イエスは言います。「あなたの心を騒がせてはいけません」と。
“Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.”John 14:1
The moment
弟子たちは動揺しています。彼らが三年間かけて賭けてきたすべてが、一晩で崩れ去るように思えます。彼らの教師は去ること、内輪からの裏切り、そして最も忠実な者の中でも失敗があることを語ります。彼らの足元が崩れ去り、恐れは完全に理解できます：失うこと、見捨てられること、彼らの中心であった方なしの未来への恐れです。イエスが彼らに求めることは、タイミングを考えると驚くべきことです。彼自身が庭で死に至るまで悲しむその夜に、彼は自分の心を癒すのではなく、彼らの心を安定させることに目を向けます。
Why we need not fear
イエスは、彼が命じる平安を信頼に基づいています：彼らは神を信じており、彼は彼らにも自分を信じるように求めます。 troubled な心の解決策は、すべてを理解することではなく、まだ理解できないことを通して一人の方を信じ続けることです。彼は続けて、彼の去ることは見捨てることではなく、準備であると約束します。彼は彼らのために場所を作りに行き、再び彼らを自分のもとに迎えに来ると約束します。終わりのように見える出発は、実際には家への道であり、その道を歩く方は完全に信頼できます。彼は彼らから奪われるのではなく、父の家を整えるために先に行くのです。
How Christ answers this fear
キリストは、 troubled な心に対して道であり目的地でもあります。彼は十字架と墓に行き、それを超えて場所を準備します。彼の民の未来は空虚ではなく、多くの部屋のある家です。彼は明確に言います。「私は道であり、真理であり、命です。私によらなければ、誰も父のもとに行くことはできません。」心は安らぎます。なぜなら、死を通る道は、これを克服した方によって先に歩まれ、彼は自分の者のために戻ってくると約束しているからです。失うことや分離への恐れは、私は再び来てあなたを自分のもとに迎えると言う救い主によって答えを見つけます。
Questions people ask
「あなたの心を騒がせてはいけません」とはどういう意味ですか？
イエスは十字架の前夜、弟子たちにこの言葉を語りました。彼は去ること、裏切りと否認が来ることを告げた後、悲しみに圧倒されないように呼びかけます。彼は彼らに神を信じ、また自分を信じるように求め、失うことへの恐れに対して、彼が場所を準備し、戻ってくるという約束を与えます。
なぜイエスは「あなたの心を騒がせてはいけません」と言ったのですか？
弟子たちはイエスの去るという知らせ、来る裏切り、ペテロの否認に動揺していました。彼らの世界は一晩で崩れ去るように思えました。イエスは彼らの恐れに対処し、彼を信じるように指摘し、彼の去ることが父の家に場所を準備するためであり、再び彼らを家に連れてくるためであるという約束を示しました。