A promise of God
Μια Νέα Καρδιά
Στον Εζεκίλ 36, ο Θεός υπόσχεται στον εξόριστο και μολυσμένο Ισραήλ ότι θα τους δώσει μια νέα καρδιά και θα βάλει ένα νέο πνεύμα μέσα τους, αφαιρώντας την καρδιά της πέτρας και δίνοντάς τους μια καρδιά σάρκας. Μιλημένο σε έναν λαό που έχει καταστραφεί από την επανάστασή τους, είναι μια υπόσχεση εσωτερικής μεταμόρφωσης που γίνεται από τον Θεό για χάρη του ονόματός Του.
“A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.”Ezekiel 36:26
What the promise is
Οι εξόριστοι είχαν αποδείξει ότι ο εξωτερικός νόμος δεν μπορούσε να θεραπεύσει μια εσωτερική σκληρότητα. Έτσι, ο Θεός υπόσχεται ένα έργο που μόνο Αυτός μπορεί να κάνει: να τους καθαρίσει, να αντικαταστήσει την αναίσθητη καρδιά της πέτρας με μια ευαίσθητη καρδιά σάρκας και να βάλει το δικό Του Πνεύμα μέσα τους ώστε να περπατούν στους δρόμους Του. Καθοριστικά, ο Θεός λέει ότι το κάνει όχι επειδή το αξίζουν αλλά για την τιμή του αγίου ονόματός Του, το οποίο η αμαρτία τους είχε βεβηλώσει ανάμεσα στα έθνη. Η νέα καρδιά δεν είναι αυτοβελτίωση; είναι μια θεϊκή μεταμόσχευση που παράγει γνήσια υπακοή από μέσα. Αυτή είναι η γλώσσα της νέας διαθήκης, ο Θεός γράφει τον νόμο Του στην καρδιά αντί σε πέτρα. Απαντά στο βαθύτερο ανθρώπινο πρόβλημα, μια θέληση στραμμένη κατά του Θεού, με κυρίαρχη, χάρη ανανέωση που καθαρίζει και ενδυναμώνει.
How to hold it honestly
Στην αρχική του ρύθμιση αυτή είναι μια διαθηκτική υπόσχεση προς τον οίκο του Ισραήλ, συνδεδεμένη με την αποκατάστασή τους στη γη, όχι ένα ιδιωτικό σύνθημα αυτοβοήθειας για να νιώθουν πιο αγαπητοί. Δεν θα πρέπει να μειωθεί σε συναισθηματικές αναμορφώσεις ή να χρησιμοποιηθεί για να ντροπιάσει τους πιστούς που εξακολουθούν να μάχονται με την αμαρτία; η νέα καρδιά αρχίζει μια δια βίου ανανέωση, όχι άμεση τελειότητα. Ούτε είναι κάτι που κατασκευάζουμε με προσπάθεια; ο Θεός λέει θα, ξανά και ξανά. Διαβάζοντας ειλικρινά, ούτε κολακεύει την ανθρώπινη ικανότητα ούτε στερεί την ελπίδα. Η αληθινή και τεράστια παρηγοριά είναι ότι ο Θεός ειδικεύεται σε καρδιές πέτρας: Δίνει αυτό που διατάσσει, αλλάζοντας τους ανθρώπους από μέσα με το Πνεύμα Του, έτσι ώστε η μεταμόρφωση να στηρίζεται στην πρωτοβουλία Του παρά στην δική μας θέληση.
How it is Yes and Amen in Christ
Αυτή η υπόσχεση της νέας διαθήκης εγκαινιάζεται από τον Ιησού, ο οποίος κατά την τελευταία δείπνο μίλησε για τη νέα διαθήκη στο αίμα Του. Ο θάνατός Του παρέχει τον καθαρισμό που προέβλεπε ο Εζεκίλ, και η ανάστασή Του και η Πεντηκοστή χύνουν το υποσχεμένο Πνεύμα που τώρα κατοικεί στο λαό Του. Η πέτρινη καρδιά δεν αναμορφώνεται απλώς; εν Χριστώ γεννιόμαστε ξανά και γινόμαστε νέες δημιουργίες. Αυτό που ο νόμος δεν μπορούσε να κάνει, ο Θεός το έκανε στέλνοντας τον Υιό Του και το Πνεύμα Του, γράφοντας το θέλημά Του στην καρδιά. Έτσι, η υπόσχεση μιας νέας καρδιάς είναι ναι σε Αυτόν: Είναι ο μεσίτης της καλύτερης διαθήκης, και με την ένωση μαζί Του ο πιστός λαμβάνει τόσο τον καθαρισμό όσο και το ενδυναμωτικό Πνεύμα που καθιστά δυνατή τη νέα υπακοή.
Questions people ask
Ήταν η υπόσχεση της νέας καρδιάς μόνο για την αρχαία Ισραήλ;
Αρχικά απευθύνθηκε στον εξόριστο Ισραήλ σχετικά με την αποκατάστασή τους, αλλά αναγγέλλει τη νέα διαθήκη που ο Ιησούς αργότερα εγκαινίασε στο αίμα Του. Μέσω Αυτού η ίδια υπόσχεση φτάνει σε όλους όσους είναι ενωμένοι με τον Χριστό. Έτσι είναι ριζωμένη στην ιστορία του Ισραήλ αλλά εκπληρώνεται και επεκτείνεται στο ευαγγέλιο, όπου ο Θεός δίνει το Πνεύμα Του στο λαό Του.
Σημαίνει μια νέα καρδιά ότι θα σταματήσω να αμαρτάνω αμέσως;
Όχι. Η νέα καρδιά αρχίζει μια πραγματική, θεϊκή μεταμόρφωση, αλλά ξεκινά μια δια βίου διαδικασία ανανέωσης αντί για άμεση τελειότητα. Οι πιστοί εξακολουθούν να μάχονται με την αμαρτία ενώ το Πνεύμα εργάζεται μέσα τους. Η υπόσχεση σε διαβεβαιώνει ότι ο Θεός σε έχει αλλάξει στη ρίζα και θα συνεχίσει να σε διαμορφώνει, όχι ότι όλοι οι αγώνες εξαφανίζονται αμέσως.