A fear not of God
不要害怕，只要相信
会堂的首领雅鲁斯跪在耶稣面前，恳求他来医治他垂死的小女儿。在路上，由于人群和一位流血的女人的耽搁，最坏的消息传来：使者说孩子已经死了，不要再打扰老师了。在那一瞬间，耶稣听见了，向父亲说：不要害怕，只要相信。
“As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.”Mark 5:36
The moment
这是一个父亲最原始的恐惧变为现实。他的女儿不仅仅是病情加重；使者报告说她已经去世，他们告诉他不要再打扰耶稣，仿佛希望本身现在毫无意义。路上的耽搁必定让人感到难以忍受，因为在耶稣为他人停下时，孩子却悄然离去。雅鲁斯站在每位父母都害怕的深渊边缘。而他所得到的劝告似乎在死亡的事实面前几乎是不可能的：不要害怕。恐惧并非不理性；他的孩子已经死了。耶稣所要求的不是让他假装相反，而是即使在此时也要继续信任他身边的那位。
Why we need not fear
耶稣并不是因为情况良好而说不要害怕；他是因为站在那里的那位而说。‘只要相信’这句话是邀请他将希望的全部重担从无望的环境转移到基督身上，基督是不会无望的。恐惧可以放下，因为看似结束一切选择的死亡并不是耶稣的触及的终点。他故意否定使者的裁决，拒绝接受他们的话作为最后的裁决。父亲被要求在一切可见的事物都在告诉他放手的时候，紧紧抓住耶稣这个人。
How Christ answers this fear
耶稣走进哀悼的家中，驱散哀号的人，握住死去女孩的手，像叫醒睡着的人一样轻易地将她叫回生命。他是连结束每个人故事的事物的主，并通过将活着的女儿还给她的父亲来证明这一点。这位将自己降入死亡并复活的同一位，打破了所有信靠他的人的死亡的束缚。相信基督就是信任唯一一个能够逆转死亡的人，因此即使在墓边，命令‘不要害怕，只要相信’依然有效。最后的敌人回应于他的声音。
Questions people ask
‘不要害怕，只要相信’是什么意思？
耶稣在雅鲁斯得知女儿去世的那一刻对他说了这些话。这并不是对悲剧的否认，而是邀请他在情况似乎无望的情况下继续信任耶稣。这个呼召是将希望从无助的环境转移到基督身上，基督是不会无望的。
为什么耶稣在雅鲁斯的女儿去世时告诉他不要害怕？
因为死亡并不是耶稣能力的极限。使者将女孩的死亡视为所有希望的终结，并告诉雅鲁斯不要再打扰老师。耶稣拒绝了这个裁决，呼召雅鲁斯继续相信，然后使孩子复活，显示出即使死亡本身也回应于他的声音。