A fear not of God
小羊啊，不要害怕
耶稣正在教导一群人，谈论对生活的焦虑，关于那些因食物、衣物和过于狭小的谷仓而辗转反侧的人。对他的门徒们，这个小而不起眼、没有财富或权力的团体，他以惊人的温柔称呼他们为小羊群，告诉他们不要害怕，因为他们的父亲乐意赐给他们一个国度。
“Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.”Luke 12:32
The moment
耶稣所提到的恐惧是对供给的低沉、持续的焦虑，担心是否会有足够的东西，这种恐惧在大多数人类生活中悄然存在。他的门徒们确实是一个小羊群，人数不多，没有资源，跟随一位流动的教师，毫无疑问，他们在想他们将如何维持生计。这是一个脆弱的处境。羊是最无防备的动物之一，无法自给自足或保护自己，完全依赖牧羊人。通过称他们为小羊群，耶稣承认了他们的渺小，而不是否认它。恐惧是真实的，因为他们确实无法保障自己的未来；他们就像在开阔山丘上的羊一样暴露无遗。
Why we need not fear
恐惧能够平息的原因不是因为羊群强大，而是因为牧羊人是一位乐于给予的父亲。你的父亲乐意赐给你一个国度。小羊群不仅仅是被容忍的，而是被珍视的，所提供的礼物不仅仅是日常的食物，而是整个国度。恐惧可以放下，因为掌握他们未来的那位并不是吝啬或不情愿，而是乐意给予，他所给予的远比他们所担忧的食物和衣物要大得多。如果父亲乐意赐下国度，那么较小的需求在他的手中也必然安全。
How Christ answers this fear
基督自己是那位为这个小羊群舍命的好牧人，他是父亲乐意赐下的国度的王。羊群的安全并不在于它的强大，而在于它的牧羊人宁愿死也不愿失去它。在他里面，关于是否会有足够的焦虑问题得到了永远的答案，因为被赐予国度的人在最终重要的事情上毫无缺乏。每一个较小的供给都源于那个确定的礼物。倾向于担忧的信徒被邀请从谷仓和预算中抬起头来，仰望那位因他的儿子而乐意将一切赐给小羊群的父亲的面容。
Questions people ask
小羊啊，不要害怕是什么意思？
耶稣是在教导他的门徒们，告诉他们他将离开，并且其中一个人将背叛他，彼得这个自信的人将在鸡叫之前三次否认他时说的。称他们为小羊群承认了他们的渺小和依赖，就像需要牧羊人的羊。他告诉他们不要害怕，因为他们的父亲乐意赐给他们的不仅仅是日常的需求，而是整个国度。
为什么耶稣称门徒为小羊群？
羊群的形象将门徒比作羊，这些无防备的动物完全依赖牧羊人，而小则强调了他们人数少和不起眼。耶稣并没有否认他们的脆弱，而是承认了这一点，然后通过指向父亲的乐意慷慨来回应，使得这个小羊群在其软弱中得以安全。