A fear not of God
不要害怕，我是首先的，也是末后的
约翰被流放在岩石岛屿帕摩斯，转身看到对他说话的声音，面对的是复活的基督，荣耀灿烂，眼睛如火，面容如烈日。他被震撼，仆倒在他的脚前，似乎死去。然后一只手触摸了他，荣耀的主说：不要害怕，我是首先的，也是末后的。
“And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:”Revelation 1:17
The moment
这是一个被荣耀击倒的人的恐惧。约翰曾在晚餐时倚靠在耶稣的胸膛上，但他现在所看到的基督超越了任何人类的形象，披着光辉的袍子，手握星辰，声音如众水的声音。这个景象让他崩溃；他像死了一样倒下，脆弱的肉体在压倒性的圣洁面前的反应。里面有恐惧，但也许还有更深的恐惧，一个流亡的老人目睹教会的苦难，想知道故事的结局，邪恶是否最终会胜利。这个异象几乎无法承受，因为它是如此真实。面前的那位不是一个记忆，而是活着的、掌权的主，约翰在他的面前毫无立足之地。
Why we need not fear
那只曾经分饼的手伸下来，安抚着倒下的人，稳住他的话是：我是首先的，也是末后的，我是那位活着的，曾经死去的，看啊，我永远活着。恐惧可以放下，因为掌握历史所有的开始和结束的那位，正是那位死而复活、现在永远活着的主。他掌握着死亡的钥匙。约翰对故事结局的恐惧在于，结局属于基督。首先的和末后的已经经历了死亡，并且永远活着，他并不是反对约翰，而是触摸着他。
How Christ answers this fear
在这里，恐惧的答案不仅来自基督，而是基督自己在他复活的荣耀中。他是首先的，也是末后的，跨越并保障一切的那位，他通过自己曾经死去而现在永远活着的事实来证明这一点，掌握着死亡和坟墓的钥匙。每一个受苦教会所能提到的恐惧，迫害、死亡、邪恶的明显胜利，都在一位征服了坟墓并统治历史终局的主面前得到了回应。他的手触摸着一个倒下的如同死去的人，是福音在一个姿态中的体现：荣耀、活着的基督俯身于害怕的人，告诉他说：因为我活着，不要害怕。
Questions people ask
约翰在启示录1中为什么像死了一样倒下？
约翰看到了复活的基督，荣耀压倒，眼睛如火，面容如烈日，手握星辰，声音如众水。如此圣洁的景象让他崩溃；他仆倒在耶稣的脚前，似乎死去，这是脆弱的人类对揭示的神圣荣耀的反应。基督随后将手放在他身上，说：不要害怕。
在启示录中，我是首先的，也是末后的是什么意思？
这是一个关于神圣永恒和主权的称号，宣告基督跨越整个历史，掌握其开始和结束，并保障它。他通过补充自己曾死去而现在永远活着，掌握着死亡的钥匙来支持这一点。对于一个充满恐惧和受苦的教会来说，这意味着整个故事的结果完全属于复活的主。