A fear not of God
不要害怕，是我
这是夜间的第四更，黎明前最黑暗的时刻。门徒们独自在一只船上，远离陆地，遭受逆风和波涛的冲击，拼命划桨。然后他们看到一个身影在水面上向他们走来，惊恐地喊叫，以为是鬼魂。耶稣通过风呼喊：是我，不要害怕。
“But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.”Matthew 14:27
The moment
门徒们因一场不会平息的风暴而感到疲惫和恐惧，而耶稣在山上祷告时将他们单独送入风暴中。他们最初的恐惧来自于大海本身，古老的混乱和死亡的象征，没有渔夫会对此掉以轻心。但当他们看到有人在水面上行走时，恐惧加剧，这种不可能的景象在他们看来是灵魂，是厄运的预兆。因此，恐惧加倍：风暴的危险和超自然的恐惧接踵而至。他们尚未意识到的是，他们所害怕的身影正是能够拯救他们的那位，正跨越他们最害怕的事物而来。
Why we need not fear
‘是我’这句话在希腊文中接近于神圣的名字‘我在’。走在波浪上的那位不是威胁，而是主，海的主宰，而不是海的受害者。恐惧可以放下，因为他们正在与之抗争的风暴在那位走近者的脚下，而他是故意来到他们中间，与他们同在。他不是远远地平息风暴，而是走进他们的恐惧中。‘不要害怕’的命令基于最简单的保证：是我，你们所认识的那位，甚至在这里也是主。
How Christ answers this fear
基督跨越那些让他的百姓感到恐惧的水面，像国王走在自己的地板上一样踏过混乱。对门徒来说意味着死亡的大海在他脚下成为了一条道路，当他走进船中时，风平息了。这是整个福音的模式：他进入我们的风暴，他是我们最害怕的事物的主。因为他后来降入死亡的终极风暴并在其脚下复活，所以他的百姓所面临的任何洪水都无法主宰他们。当夜晚最黑暗时，一个身影在水面上向你走来，他的话依然是‘是我；不要害怕’。
Questions people ask
‘是我，不要害怕’在马太福音14中是什么意思？
门徒们在风暴中看到耶稣在水面上行走，惊恐地喊叫，以为他是鬼魂。他通过自我认同来安慰他们：‘是我’。这个短语回响着上帝自己的名字‘我在’，意味着他们所害怕的身影实际上是海的主，来拯救他们而不是伤害他们。
为什么门徒们看到耶稣在水面上行走时感到害怕？
他们已经因一场猛烈的风暴而感到恐惧，远离陆地，在夜晚最黑暗的时刻。看到一个身影在水面上行走让他们觉得这是超自然的现象，像鬼魂一样，加倍了他们的恐惧。他们没有意识到，走在波浪上的那位是耶稣，海的主，来与他们同在面对危险。