What the blood of Christ does
胜过控告者
胜过控告者是对控告神子民者的击败。启示录说，他们因羔羊的血和他们的见证之道胜过他。控告者昼夜指责我们的罪，但血回应了每一个控告。在他控告的地方，羔羊的血已经付清了，控告的理由崩溃了。
“And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.”Revelation 12:11
What it means
圣经描绘了一个属灵的对手，他的名字意为控告者，站在神面前对信徒提出控告，指责他们的罪以定罪他们。他的力量不是暴力，而是控告。如果控告成立，我们将失去救赎，因为我们确实犯了罪，控告往往是正确的。胜过控告者就是使这些控告沉默，消除他可能定罪我们的每一个有效理由。这并不是说我们的罪被否认或轻视，而是它们已经得到了回应，因此他的控告没有任何可以抓住的东西。这场胜利使信徒摆脱了沉重的定罪之重，以及对我们罪愆最终会使我们失去救恩的恐惧。控告者不仅被抵挡，而是被战胜，他的主要武器被解除。
How it works
控告者是通过羔羊的血被战胜的。他的控告依赖于未偿还的罪债，因此一旦罪债被偿还，控告便是空洞的。在十字架上，基督为控告者所提及的罪承担了全部的惩罚，没有留下任何未偿还的债务。当他指责信徒的罪时，答案是羔羊的血已经遮盖了这一切，案件被驳回。这就是为什么启示录将血与他们的见证之道结合在一起。圣徒们不是通过声称自己无辜来胜过的，因为他们并没有无辜，而是通过见证那位用血使他们得以清白的羔羊。胜利是在十字架上赢得的，并且只是由那些信靠它的人来承认。
The Lamb who was slain
胜过控告者的是被杀的羔羊，正是他的血，而不是我们的辩护，赢得了案件。他将所有可以合理指控我们的控告都承担在自己身上，并在他的死亡中回应了所有控告。现在，当控告者起来定罪时，羔羊的血作为已完成的赎价，留下了没有有效控告的空间。这场胜利成为你的，当你信靠他并见证他的血所做的事情，将你的话与十字架的事实结合在一起。你并不是通过变得无可指责来使控告者沉默，而是通过将目光从自己转向被杀的羔羊来使他沉默。在他里面，你没有被定罪，任何控告，无论多么真实，都无法最终对一个被他的血遮盖的人成立。
Questions people ask
我们如何通过羔羊的血胜过控告者
控告者的力量在于控告，指向我们真实的罪以定罪我们。他的控告依赖于未偿还的罪。在十字架上，基督完全承担了那罪，因此债务已偿还，控告是空洞的。当我们信靠他的血并见证它时，控告便没有任何可以抓住的东西，他对我们的案件崩溃了。
启示录12中的见证之道是什么
启示录将羔羊的血与他们的见证之道结合在一起。圣徒们不是通过声称自己无辜来胜过的，因为他们并没有无辜，而是通过承认基督的血为他们所做的事情。他们的见证指向那位使他们得以清白的羔羊。胜利是在十字架上赢得的，并且是由那些信靠它的人来承认，而不是通过努力获得的。