A fear not of God
Đừng Sợ, Chỉ Cần Tin
Giáo sĩ Giairus, một người cai quản hội đường, đã quỳ xuống chân Chúa Giêsu cầu xin Ngài đến chữa lành cho cô con gái nhỏ đang hấp hối của mình. Trên đường đi, bị chậm lại bởi đám đông và một người phụ nữ bị chảy máu, tin xấu nhất đến: những người đưa tin nói rằng đứa trẻ đã chết, đừng làm phiền Thầy thêm nữa. Trong khoảnh khắc tan vỡ đó, Chúa Giêsu nghe thấy và nói với người cha: đừng sợ, chỉ cần tin.
“As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.”Mark 5:36
The moment
Đây là nỗi sợ hãi nguyên thủy nhất của một người cha trở thành hiện thực. Con gái của ông không chỉ xấu đi; những người đưa tin báo cáo rằng cô đã ra đi, và họ bảo ông ngừng làm phiền Chúa Giêsu, như thể hy vọng giờ đây là vô nghĩa. Sự chậm trễ trên đường có lẽ cảm thấy không thể chịu đựng được, vì trong khi Chúa Giêsu dừng lại vì một người khác, đứa trẻ đã trượt khỏi tay. Giairus đứng bên bờ vực thẳm mà mọi bậc phụ huynh đều lo sợ. Và lời khuyên mà ông nhận được dường như gần như không thể thực hiện được trước thực tế rõ ràng của cái chết: đừng sợ. Nỗi sợ hãi không phải là vô lý; đứa trẻ của ông đã chết. Điều Chúa Giêsu yêu cầu không phải là ông giả vờ điều ngược lại mà là ông tiếp tục tin tưởng vào Đấng bên cạnh ông ngay cả bây giờ.
Why we need not fear
Chúa Giêsu không nói đừng sợ vì tình hình ổn; Ngài nói điều đó vì ai đang đứng đó. Những lời chỉ cần tin là một lời mời gọi chuyển toàn bộ trọng lượng của hy vọng từ hoàn cảnh, mà không có hy vọng, sang chính Chúa Kitô, người không như vậy. Nỗi sợ hãi có thể được đặt xuống vì cái chết, điều mà nhìn như là sự kết thúc của mọi lựa chọn, không phải là sự kết thúc của quyền lực của Chúa Giêsu. Ngài cố tình phủ nhận phán quyết của những người đưa tin, từ chối chấp nhận lời của họ như là lời cuối cùng. Người cha được yêu cầu giữ vững niềm tin vào chính Đấng Chúa Giêsu trong giờ phút mà mọi thứ hữu hình đang nói với ông rằng hãy buông tay.
How Christ answers this fear
Chúa Giêsu bước vào nhà tang lễ, đuổi đám đông đang khóc ra ngoài, nắm tay cô gái đã chết và gọi cô trở lại sự sống dễ dàng như đánh thức một người đang ngủ. Ngài là Chúa ngay cả đối với điều kết thúc mọi câu chuyện của con người, và Ngài chứng minh điều đó bằng cách trao lại một cô con gái sống cho người cha của cô. Đây là Đấng sẽ tự mình xuống cái chết và sống lại, phá vỡ sự kiểm soát của nó cho tất cả những ai tin tưởng Ngài. Tin vào Chúa Kitô là tin tưởng vào người duy nhất mà cái chết có thể đảo ngược, vì vậy ngay cả bên mộ, lệnh đừng sợ, chỉ cần tin vẫn đứng vững. Kẻ thù cuối cùng phải phục tùng trước tiếng gọi của Ngài.
Questions people ask
Đừng sợ, chỉ cần tin có nghĩa là gì?
Chúa Giêsu đã nói những lời này với Giairus vào đúng khoảnh khắc ông biết con gái mình đã chết. Đó không phải là sự phủ nhận bi kịch mà là một lời mời gọi để tiếp tục tin tưởng Chúa Giêsu ngay cả khi tình huống có vẻ vô vọng. Lời kêu gọi là để chuyển hy vọng ra khỏi hoàn cảnh, mà đã vượt quá mọi sự giúp đỡ, và đặt vào Chúa Kitô, người không như vậy.
Tại sao Chúa Giêsu lại bảo Giairus không sợ khi con gái ông đã chết?
Bởi vì cái chết không phải là giới hạn của quyền năng của Chúa Giêsu. Những người đưa tin đã coi cái chết của cô gái như là sự kết thúc của mọi hy vọng và bảo Giairus ngừng làm phiền Thầy thêm nữa. Chúa Giêsu đã từ chối phán quyết đó, kêu gọi Giairus tiếp tục tin tưởng, và sau đó đã làm cho đứa trẻ sống lại, cho thấy rằng ngay cả cái chết cũng phải phục tùng trước tiếng gọi của Ngài.