A fear not of God
Не бійтеся, мале стадо
Ісус навчав натовп про тривогу, про людей, які не можуть заснути через їжу, одяг і занадто малі комори для свого зерна. До своїх учнів, маленької та непомітної групи без багатства чи влади, Він звертається з вражаючою ніжністю і називає їх своїм малим стадом, кажучи їм не боятися, бо їхній Отець з радістю дає їм царство.
“Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.”Luke 12:32
The moment
Страх, про який говорить Ісус, — це низька, постійна тривога за забезпечення, занепокоєння, чи вистачить на все, той вид страху, який тихо супроводжує більшість людських життів. Його учні — це справді мале стадо, небагато чисельне, без ресурсів, що слідують за мандрівним вчителем і, безсумнівно, дивуються, як вони будуть забезпечені. Це вразливе становище. Вівці — одні з найбільш беззахисних тварин, які не можуть самі себе годувати чи захищати, повністю залежать від пастуха. Називаючи їх малим стадом, Ісус визнає їхню малочисельність, а не заперечує її. Страх реальний, бо вони справді не можуть забезпечити своє майбутнє; вони так само вразливі, як вівці на відкритому пагорбі.
Why we need not fear
Причина, чому страх може відступити, полягає не в силі стада, а в тому, що Пастир — це Батько, який отримує задоволення від дарування. Це добре задоволення вашого Отця, його радість — дарувати царство. Маленьке стадо не просто терпиться, а цінується, і дар, який пропонується, — це не просто щоденний хліб, а ціле царство. Страх може бути покладений, бо Той, хто тримає їхнє майбутнє, не скупий і не неохочий, а радий давати, і Він дає щось набагато більше, ніж їжу та одяг, про які вони турбувалися. Якщо Отець вільно дає царство, то менші потреби, безсумнівно, також у безпеці в Його руках.
How Christ answers this fear
Сам Христос є Добрим Пастирем, який віддає своє життя за це мале стадо, і Він є Царем, якого Батько з радістю дарує. Стадо в безпеці не тому, що воно сильне, а тому, що його Пастир готовий померти, ніж втратити його. У Ньому тривожне питання, чи буде достатньо, отримує відповідь назавжди, бо той, хто отримав царство, не має нічого, що дійсно має значення. Кожне менше забезпечення витікає з цього встановленого дару. Вірянин, схильний до тривоги, запрошений підняти погляд з комор і бюджетів на обличчя Батька, який був задоволений, заплативши ціну за Свого Сина, щоб вручити своєму малому стаду все.
Questions people ask
Що означає не бійтеся, мале стадо?
Ісус говорив до своєї маленької групи учнів, які мали мало багатства чи безпеки, під час навчання про тривогу за забезпечення. Називаючи їх малим стадом, Він визнає їхню малочисельність і залежність, як вівці, які потребують пастуха. Він каже їм не боятися, бо їхній Отець з радістю дає їм не лише щоденні потреби, а й ціле царство.
Чому Ісус називає учнів малим стадом?
Образ стада ставить учнів у позицію вівців, беззахисних тварин, які повністю залежать від пастуха, а слово 'маленьке' підкреслює, наскільки їх мало і наскільки вони непомітні. Замість того, щоб заперечувати їхню вразливість, Ісус визнає її, а потім відповідає на неї, вказуючи на радісну щедрість Батька, що робить мале стадо безпечним, незважаючи на його слабкість.