A fear not of God
Не бійтеся, я приношу вам добру новину
Пастухи стежать за нічною зміною на полях біля Вифлеєму, звичайна і непримітна робота, коли небо розривається славою Господа, і ангел стоїть перед ними. Вони, за старими словами, дуже налякані, вражені святою славою, що спалахує над їхніми отарами. Перше слово, яке говорить їм небо, - не бійтеся.
“And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.”Luke 2:10
The moment
Страх пастухів - це природна реакція простих, працюючих людей на раптовий спалах божественної слави. Світло, що належить небесам, залило темне поле, і в їхньому досвіді немає нічого, що підготувало б їх до цього; інстинкт грішної людства перед святим - це жах. Варто помітити, хто отримує це оголошення. Не священики, не королі, а нічні робітники на маргінесах, такі люди, яких легко проігнорувати. Страх реальний, адже слава дійсно вражаюча, і вони можуть запитати, що така святость хоче від них, чи не прийшов цей яскравий відвідувач, щоб принести суд на їхнє звичайне життя.
Why we need not fear
Ангел відповідає на страх, називаючи зміст повідомлення: добру новину великої радості, і радість, що призначена для всіх людей, а не для обраних. Слава на небі не прийшла, щоб засудити пастухів, а щоб оголосити дар, Спасителя, народженого для них тієї ж ночі в сусідньому містечку. Страх можна відкласти, адже святость, яка їх налякала, нахиляється до них з милістю, а не з гнівом. Доказ того, що Бог має на увазі їхнє добро, полягає в тому, що Спаситель не зберігається в палаці, а покладений у ясла, що знаходяться всього в короткій прогулянці, доступні звичайним людям, які слідують звичайному знаку.
How Christ answers this fear
Добра новина - це особа: для них народився Спаситель, який є Христос Господь. Саме Той, чия слава могла б налякати, тепер загорнутий у пелюшки в годівниці, достатньо малий, щоб його тримати, достатньо скромний, щоб підійти. Христос - це Бог, який не боїться, наближаючись у формі, що вітає пастухів, а не розганяє їх. Страх святого відповідає святому, що стає дитиною, а пізніше той же Спаситель шукає тих, кого проігнорували, працюючих бідних, грішників і говорить їм, що царство їхнє. Слава не залишилася на небі; вона лягла там, де пастухи могли її знайти.
Questions people ask
Чому пастухи боялися в Луки 2?
Пастухи стежили за нічною зміною, коли слава Господа раптово засяяла навколо них, і з'явився ангел. Вони були налякані, це природна реакція звичайних людей на вражаючу святість. Ангел відразу каже не боятися, бо повідомлення - це добра новина великої радості: Спаситель народився для них і для всіх людей.
Що таке добра новина великої радості?
Добра новина - це народження Спасителя, Христа Господа, у місті Давида. Радість описується як така, що призначена для всіх людей, а не для привілейованих. Оголошення бідним пастухам сигналізує, що цей Спаситель приходить для тих, кого проігнорували, і звичайних, тому страшна слава виявилася вісником милості.