A fear not of God
Не бійтеся, Я перший і останній
Іван, вигнаний на скелястий острів Патмос, обертається, щоб побачити голос, що говорить до нього, і стикається з воскреслим Христом у сліпучій славі, очі як вогонь, обличчя як сонце в повній силі. Переповнений, він падає до Його ніг, як мертвий. Тоді рука торкається його, і прославлений Господь говорить: не бійтеся, Я перший і останній.
“And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:”Revelation 1:17
The moment
Це страх чоловіка, зламаного славою. Іван колись спирався на груди Ісуса під час вечері, але Христос, якого він тепер бачить, перетворений на щось понад людське, в одязі і сяйві, тримаючи зірки, Його голос, як звук багатьох вод. Видовище звалює його; він падає, як мертвий, так, як крихка плоть реагує на незрівнянну святість. У цьому є страх, але, можливо, також глибше жахання вигнанця-старця, який спостерігає, як церкви страждають, запитуючи, як закінчується історія, чи переможе зло в кінці. Видіння майже нестерпне, бо воно таке реальне. Той, хто перед ним, не є спогадом, а живим, правлячим Господом, і Іван не має нічого в собі, щоб стояти в цій присутності.
Why we need not fear
Така ж рука, що колись ламала хліб, простягається вниз і торкається впалого чоловіка, і слова заспокоюють його: Я перший і останній, Я той, хто жив і був мертвий, і ось, Я живий на віки вічні. Страх може бути покладений, бо Той, хто тримає всю історію, її початок і кінець, є тим самим, хто помер і воскрес і тепер не може померти знову. Він тримає ключі смерті. Що б Іван не боявся щодо того, як закінчується історія, це відповідає факту, що кінець належить Христу. Перший і останній вже пройшов через смерть і вийшов живим назавжди, і Він не проти Івана, а торкається його.
How Christ answers this fear
Тут відповідь на страх — це не просто від Христа, а сам Христос у своїй воскреслій славі. Він є першим і останнім, Той, хто охоплює і забезпечує все, і Він доводить це, будучи тим, хто був мертвий і тепер живий на віки вічні, тримаючи ключі смерті і могили. Кожен страх, який може назвати страждаюча церква, переслідування, смерть, очевидна перемога зла, отримує відповідь у Господі, який переміг могилу і править над кінцем історії. Дотик Його руки до чоловіка, що впав, як мертвий, є євангелієм в одному жесті: славетний, живий Христос нахиляється до наляканого і каже: оскільки Я живу, не бійтеся.
Questions people ask
Чому Іван впав, як мертвий у Об'явленні 1?
Іван побачив воскреслого Христа в приголомшливій славі, з очима, як вогонь, і обличчям, як сонце, тримаючи зірки і говорячи голосом, як звук багатьох вод. Вид такої святості звалив його; він впав до ніг Ісуса, як мертвий, крихка людська реакція на відкриту божественну славу. Христос тоді поклав руку на нього і сказав: не бійтеся.
Що означає Я перший і останній в Об'явленні?
Це титул божественної вічності та влади, що проголошує, що Христос охоплює всю історію, її початок і кінець, і тримає її в безпеці. Він підкріплює це, додаючи, що Він був мертвий і тепер живий на віки вічні, тримаючи ключі смерті. Для страхуючої, страждаючої церкви це означає, що результат усієї історії належить цілком воскреслому Господу.