A fear not of God
Huwag Matakot, May Dala Akong Magandang Balita
Ang mga pastol ay nagbabantay sa gabi sa mga bukirin sa labas ng Bethlehem, isang karaniwang at hindi kaakit-akit na trabaho, nang biglang bumukas ang langit sa kaluwalhatian ng Panginoon at isang anghel ang tumayo sa harap nila. Sila ay, sa mga lumang salita, labis na natatakot, natatakot sa kabanalan na nagliliyab sa kanilang mga kawan. Ang unang salita na sinasabi ng langit sa kanila ay huwag matakot.
“And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.”Luke 2:10
The moment
Ang takot ng mga pastol ay ang natural na tugon ng maliliit na tao sa biglang pagsiklab ng banal na kaluwalhatian. Ang liwanag na pag-aari ng langit ay bumaha sa madilim na bukirin, at walang anuman sa kanilang karanasan ang makapagpapaghanda sa kanila para dito; ang instinct ng makasalanang sangkatauhan sa harap ng banal ay takot. Mahalaga ring mapansin kung sino ang tumanggap ng anunsyo na ito. Hindi mga pari, hindi mga hari, kundi mga manggagawa sa gabi sa mga gilid, ang uri ng mga tao na madaling mapabayaan. Ang takot ay totoo dahil ang kaluwalhatian ay tunay na nakabibighani, at dahil maaari silang magtaka kung ano ang nais ng ganitong kabanalan sa mga katulad nila, kung ang nagliliyab na bisita na ito ay dumating upang magdala ng hatol sa kanilang mga karaniwang buhay.
Why we need not fear
Sinasagot ng anghel ang takot sa pamamagitan ng pagtukoy sa nilalaman ng mensahe: magandang balita ng malaking kagalakan, at kagalakan na para sa lahat ng tao, hindi lamang sa piling ilan. Ang kaluwalhatian sa langit ay hindi dumating upang hatulan ang mga pastol kundi upang ipahayag ang isang regalo, isang Tagapagligtas na isinilang para sa kanila sa gabing iyon sa kalapit na bayan. Ang takot ay maaaring ilapag dahil ang kabanalan na nagbigay takot sa kanila ay yumuyuko patungo sa kanila sa awa, hindi sa galit. Ang patunay na ang Diyos ay may mabuting layunin para sa kanila ay ang Tagapagligtas na hindi nakatago sa isang palasyo kundi inilatag sa isang sabsaban na maikling lakad lamang ang layo, matutunton ng mga karaniwang tao na sumusunod sa isang karaniwang tanda.
How Christ answers this fear
Ang magandang balita ay isang tao: sa kanila ay isinilang ang isang Tagapagligtas, na siyang Cristo ang Panginoon. Ang mismong Isa na ang kaluwalhatian ay maaaring magbigay takot ay ang Isa na ngayon ay nakabalot sa mga tela sa isang sabsaban, sapat na maliit upang hawakan, sapat na mapagpakumbaba upang lapitan. Si Cristo ay Diyos na hindi natatakot, lumalapit sa isang anyo na tinatanggap ang mga pastol sa halip na itaboy sila. Ang takot sa banal ay sinasagot ng Banal na nagiging sanggol, at kalaunan ng parehong Tagapagligtas na humahanap sa mga napabayaan, sa mga nagtatrabaho, sa mga makasalanan, at sinasabi sa kanila na ang kaharian ay kanila. Ang kaluwalhatian ay hindi nanatili sa langit; ito ay nakahiga kung saan ito ay matutunton ng mga pastol.
Questions people ask
Bakit natakot ang mga pastol sa Lucas 2?
Ang mga pastol ay nagbabantay sa gabi nang biglang lumiwanag ang kaluwalhatian ng Panginoon sa paligid nila at isang anghel ang nagpakita. Sila ay natatakot, ang natural na reaksyon ng mga ordinaryong tao sa nakabibighaning kabanalan. Agad na sinabi ng anghel na huwag matakot, dahil ang mensahe ay magandang balita ng malaking kagalakan: isang Tagapagligtas ang isinilang para sa kanila at para sa lahat ng tao.
Ano ang magandang balita ng malaking kagalakan?
Ang magandang balita ay ang kapanganakan ng isang Tagapagligtas, si Cristo ang Panginoon, sa lungsod ni David. Ang kagalakan ay inilarawan bilang para sa lahat ng tao, hindi para sa isang pribilehiyadong ilan. Ang anunsyo sa mga aba na pastol ay nagpapahiwatig na ang Tagapagligtas na ito ay dumarating para sa mga napabayaan at sa mga ordinaryo, na siyang dahilan kung bakit ang nakabibighaning kaluwalhatian ay naging tagapagbalita ng awa.