A fear not of God
Не бойтесь, я приношу вам добрые вести
Пастухи дежурят ночью на полях возле Вифлеема, выполняя обычную и неприметную работу, когда небо разрывается славой Господа, и ангел стоит перед ними. Они, по старым словам, сильно испуганы, напуганы святостью, сверкающей над их стадами. Первое слово, которое небеса говорят им, — не бойтесь.
“And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.”Luke 2:10
The moment
Страх пастухов — это естественная реакция простых трудящихся людей на внезапное сияние божественной славы. Свет, принадлежащий небесам, залил темное поле, и в их опыте нет ничего, что могло бы подготовить их к этому; инстинкт грешного человечества перед святым — это страх. Стоит отметить, кто получает это объявление. Не священники, не короли, а рабочие ночной смены на обочине, такие люди, которых легко игнорировать. Страх реален, потому что слава действительно подавляющая, и потому что они могут задаться вопросом, что такая святость может хотеть от них, пришел ли этот сверкающий посетитель, чтобы принести суд над их обычной жизнью.
Why we need not fear
Ангел отвечает на страх, называя содержание сообщения: добрые вести великой радости, и радость, которая предназначена для всех людей, а не для избранных. Слава на небе пришла не для того, чтобы осудить пастухов, а чтобы объявить дар, Спасителя, рожденного для них в ту самую ночь в близлежащем городе. Страх можно отложить, потому что святость, которая их испугала, наклоняется к ним с милосердием, а не с гневом. Доказательство того, что Бог желает им добра, заключается в том, что Спаситель не помещен в дворец, а положен в яслях, недалеко от них, доступный обычным людям, следящим за обычным знаком.
How Christ answers this fear
Добрые вести — это личность: для них рожден Спаситель, который есть Христос Господь. Самый Тот, чья слава могла бы напугать, теперь завернут в пеленки в кормушке, достаточно мал, чтобы его можно было держать, достаточно смиренен, чтобы к нему подойти. Христос — это Бог, который не боится, приближающийся в форме, которая приветствует пастухов, а не разгоняет их. Страх святого отвечает на святого, ставшего младенцем, а позже тем же Спасителем, который ищет тех, кого игнорируют, трудящихся бедняков, грешников, и говорит им, что царство принадлежит им. Слава не осталась на небе; она легла там, где пастухи могли ее найти.
Questions people ask
Почему пастухи испугались в Луки 2?
Пастухи дежурили ночью, когда слава Господа внезапно осияла их, и появился ангел. Они были в ужасе, что является естественной реакцией обычных людей на подавляющую святость. Ангел немедленно говорит не бояться, потому что сообщение — это добрые вести великой радости: Спаситель родился для них и для всех людей.
Что такое добрые вести великой радости?
Добрые вести — это рождение Спасителя, Христа Господа, в городе Давида. Радость описывается как предназначенная для всех людей, а не для привилегированной группы. Объявление скромным пастухам сигнализирует о том, что этот Спаситель приходит для тех, кого игнорируют и для обычных людей, поэтому пугающая слава оказалась вестником милосердия.