A fear not of God
恐れないで、良い知らせを持ってきました
羊飼いたちがベツレヘムの外の野で夜の見張りをしていると、普通で華やかではない仕事の中、空が主の栄光で裂け、天使が彼らの前に立ちます。彼らは古い言葉で言うと、非常に恐れ、彼らの群れの上に輝く聖なるものに恐れを抱きます。天が彼らに語る最初の言葉は「恐れないで」です。
“And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.”Luke 2:10
The moment
羊飼いたちの恐れは、突然の神の栄光の輝きに対する小さな働く人々の自然な反応です。天に属する光が暗い野を照らし、彼らの経験にはそれに備えるものがありません。聖なるものの前に立つ罪深い人間の本能は恐れです。この発表を受けるのは誰かに注目する価値があります。祭司でも王でもなく、周縁の夜勤労働者、見過ごされやすい人々です。恐れは現実のものであり、栄光は本当に圧倒的であり、彼らはこの輝く訪問者が彼らの普通の生活に対して裁きをもたらすのではないかと疑問に思うかもしれません。
Why we need not fear
天使は、メッセージの内容を名付けることで恐れに応えます。それは、すべての人々のための大きな喜びの良い知らせです。空の栄光は羊飼いたちを非難するために来たのではなく、近くの町でその夜に生まれた彼らのための贈り物、救い主を告げるために来たのです。恐れは下ろすことができます。なぜなら、彼らを恐れさせた聖なるものが、怒りではなく慈悲をもって彼らに向かっているからです。神が彼らを良く思っている証拠は、救い主が宮殿にではなく、すぐ近くの飼い葉桶に置かれていることです。普通の人々が普通の印に従って見つけることができるのです。
How Christ answers this fear
良い知らせは一人の人です。救い主、すなわち主キリストが彼らに生まれました。彼らを恐れさせる栄光を持つ方が、今や布に包まれ、飼い葉桶に横たわっています。抱きしめるには小さく、近づくには謙虚です。キリストは神が恐れを知らず、羊飼いたちを散らすのではなく、迎え入れる形で近づいているのです。聖なるものの恐れは、聖なる者が赤ちゃんとなることで応えられ、後にその同じ救い主が見過ごされた人々、働く貧しい人々、罪人を求め、彼らに王国が彼らのものであると告げます。栄光は空に留まらず、羊飼いたちが見つけられる場所に横たわっています。
Questions people ask
ルカ2章で羊飼いたちはなぜ恐れていたのですか？
羊飼いたちは夜に見張りをしていると、突然主の栄光が彼らを囲み、天使が現れました。彼らは恐れました。これは普通の人々が圧倒的な聖なるものに対して示す自然な反応です。天使はすぐに「恐れないで」と言います。なぜなら、メッセージはすべての人々のための大きな喜びの良い知らせだからです。救い主が彼らとすべての人々のために生まれたのです。
大きな喜びの良い知らせとは何ですか？
良い知らせは、ダビデの町で生まれた救い主、主キリストの誕生です。喜びは特権を持つ少数の人々のためではなく、すべての人々のためであると説明されています。低い羊飼いたちへの発表は、この救い主が見過ごされた人々や普通の人々のために来たことを示しています。だからこそ、恐ろしい栄光は慈悲の前触れとなったのです。