A fear not of God
恐れないで、私です
夜の第四の watch、夜明け前の最も暗い時間です。弟子たちは陸から遠く離れたボートの中で、逆風と波に苦しみながら一人でいます。すると、彼らの方に水の上を歩いてくる姿が見え、彼らは恐れのあまり叫びます。幽霊だと思ったのです。風の中でイエスは叫びます。「私です、恐れないで」。
“But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.”Matthew 14:27
The moment
弟子たちは、容赦ない嵐に疲れ果て、恐れています。イエスは彼らを一人でその中に送り出し、山で祈っていました。彼らの最初の恐れは海そのものであり、混沌と死の古代の象徴であり、漁師は軽視しません。しかし、彼らの恐れは、まさにその水の上を歩く誰かを見たときに強まります。それは彼らにとって不可能であり、霊的な存在、運命の前触れとして読み取られます。したがって、恐れは二重になります。嵐の危険と超自然的なものが近づく恐れです。彼らがまだ認識していないのは、彼らが恐れている姿は、彼らを救うことができる唯一の者であり、彼らが最も恐れるものを越えて彼らのもとに来ているということです。
Why we need not fear
「私です」という言葉は、ギリシャ語では神の名に近い「私は」です。波を歩く者は脅威ではなく、海の主であり、海の犠牲者ではありません。恐れは下ろすことができます。なぜなら、彼らが戦っている嵐は、近づいている者の足元にあるからです。彼は意図的に彼らと一緒にいるために来たのです。彼は遠くから風を静めるのではなく、彼らの恐れの真ん中に歩み入ります。「恐れないで」という命令は、最も明白な保証に基づいています。「私です」、あなたが知っている者、ここでも主である者です。
How Christ answers this fear
キリストは、彼らを恐れさせる水を越えて彼の民のもとに来ます。弟子たちにとって死を意味する海は、彼の足元の道であり、彼がボートに乗り込むと風は止みます。これは福音全体のパターンです。彼は私たちの嵐に入り、私たちが最も恐れるものの主です。彼は後に死の究極の嵐に下り、彼の足元にそれを復活させるので、彼の民が直面するどんな洪水も彼らの主ではありません。夜が最も暗いとき、そして水の上に向かって動く姿があるとき、彼の言葉は今も「私です、恐れないで」です。
Questions people ask
マタイ14章で「私です、恐れないで」とはどういう意味ですか？
弟子たちは嵐に巻き込まれ、イエスが水の上を歩いているのを見て恐れ叫びました。彼は自分を識別することで彼らを安心させました。「私です」という言葉は神の名「私は」を反映しており、彼らが恐れていた姿は実際には海の主であり、彼らを救うために来たのです。
弟子たちはなぜ水の上を歩くイエスを見て恐れたのですか？
彼らはすでに、最も暗い夜の中で陸から遠く離れた激しい嵐に恐れていました。水の上を歩く姿は超自然的な現象、幽霊のように見え、彼らの恐れを倍増させました。彼らは波を越えて近づいているのがイエスであることに気づいていなかったのです。