A promise of God
هرگز تو را ترک نخواهم کرد
در نامه به عبرانیان ۱۳، نویسنده کلیسای تحت فشار را با تأکید بر رضایت در کلامی که خدا قبلاً گفته است، آرام میکند. زیرا خداوند گفته است که هرگز مردم خود را ترک نخواهد کرد و به آنها خیانت نخواهد ورزید، بنابراین میتوانند از عشق به پول و ترس از کمبود آزاد زندگی کنند. این وعده نقل قول شده است، نه اختراع شده، یک اطمینان باستانی که به جلو منتقل شده است.
“Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.”Hebrews 13:5
What the promise is
این کلمات وعدههایی را که ابتدا به اسرائیل و یوشع گفته شده، جمعآوری کرده و آنها را بر روی کل جامعه مؤمنین قرار میدهد. نکته حضور است، نه رفاه. خدا وعده نمیدهد که شرایط همیشه آسان خواهد بود، بلکه خود او وعده میدهد که کنار نخواهد رفت. نویسنده از این برای قطع ریشه حرص و طمع استفاده میکند: اگر بخشنده بماند، تلاشهای دیوانهوار برای امنیت از طریق پول از بین میرود. رضایت در اینجا نه بیتفاوتی استویک، بلکه اعتماد به یک همراه است که هرگز ترک نمیکند. این وعده در فصلی درباره مهماننوازی، ازدواج و تحمل ننگ در خارج از اردوگاه قرار دارد و شجاعت را تقویت میکند. زیرا او باقی میماند، میتوانیم بدون خودستایی بگوییم که از آنچه مردم میتوانند انجام دهند، نمیترسیم.
How to hold it honestly
این وعدهای از حضور دائمی خداست، نه تضمینی که سختی، فقر یا غم از تو دور خواهد شد. همان فصل انتظار دارد که مؤمنان ننگ و حتی زندان را تحمل کنند. اگر با صداقت خوانده شود، این آیه به ترس پاسخ میدهد، نه به خواستههای تسلی؛ این آیه تو را از عشق به پول آزاد میکند بهویژه زمانی که تأمین نامشخص است. آن را به یک طلسم برای هر نوع از دست دادن تبدیل نکن. بسیاری از قدیسان وفادار احساس کردهاند که رها شدهاند در حالی که هرگز واقعاً رها نشدهاند؛ احساسات و واقعیت میتوانند از هم جدا شوند. تسلی واقعی و عظیم است: کسی که نمیتواند دروغ بگوید خود را به ماندن متعهد کرده است. آن را به عنوان حضور در مشکلات نگهدار، نه معافیت از آن.
How it is Yes and Amen in Christ
حضور وعده داده شده در سایهها در عیسی تجسم مییابد، که خدا با ما نامیده میشود. او در صلیب رنج ترک واقعی را که شایستهاش بودیم، به دوش کشید و فریاد زد که گویی رها شده است، تا ما هرگز رها نشویم. زیرا او قطع شد، کلام پدر به ما میتواند یک بله بیوقفه باشد. پس از قیام، او حضور خود را تا پایان عصر وعده میدهد و روح را به عنوان نشانه و تضمین ارثی که برای ما محفوظ است، میفرستد. هر وعده باستانی از نزدیکی خدا در او جمع شده و به خون او تأیید شده است. بنابراین وقتی نامه به عبرانیان میگوید که او تو را ترک نخواهد کرد، این بر اساس ثبات تو نیست بلکه بر اساس یک کار تمام شده و یک خداوند زنده است.
Questions people ask
آیا هرگز تو را ترک نخواهم کرد به این معنی است که من شغف یا خانهام را از دست نخواهم داد؟
خیر. این آیه حضور شخصی خدا را وعده میدهد، نه مصونیت از ضرر مالی. در واقع، این گفته شده است تا عشق به پول را رها کند تا بتوانی بدون ترس با عدم قطعیت روبرو شوی. ممکن است چیزهای زیادی را از دست بدهی و هنوز هم هرگز از کسی که مهمترین است، که در هر نتیجه و هر فصل متغیر با تو میماند، رها نشوی.
چرا احساس میکنم رها شدهام اگر خدا وعده داده که هرگز ترک نخواهد کرد؟
احساسات رها شدگی واقعی هستند اما معیار نهایی واقعیت نیستند. عیسی خود در صلیب احساس رها شدگی کرد تا تو واقعاً هرگز رها نشوی. این وعده بر اساس کلام تغییرناپذیر خدا و کار تمام شده مسیح است، نه بر اساس وضعیت احساسی تو، که میتواند دروغ بگوید حتی در حالی که او نزدیک است و تو را محکم نگه میدارد.