A promise of God
به تو آرامش میدهم
در متی ۱۱، پس از سرزنش شهرهای بیایمان، عیسی برمیگردد و دعوتی عمومی صادر میکند. همه کسانی که زحمت میکشند و بار سنگینی دارند، به او دعوت میشوند و او وعده میدهد که به آنها آرامش خواهد داد. سپس او یوغ خود را ارائه میدهد، نرم و فروتن، و وعده آرامش برای روح را میدهد. خستگان مخاطب هستند.
“Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.”Matthew 11:28
What the promise is
زحمت و باری که در نظر است عمدتاً وزن روحفشاری است که تلاش برای درست بودن با خدا از طریق عملکرد به همراه دارد، که با خواستههای سنگین مذهبی آن روز تشدید میشود. عیسی فقط آرامش را توصیه نمیکند؛ او آن را میدهد و خود را میدهد. آرامش نه بیکاری است بلکه یک یوغ جدید است، یوغ او، آسان و سبک در مقایسه با بار توجیه خود. با یادگیری از او، که نرم و فروتن است، قلب تلاشگر آرامش مییابد. این آرامش برای روح است، یک آرامش درونی در برابر خدا، نه لزوماً رهایی از تمام زحمتهای بیرونی. دعوت به طور عمومی در دامنه، بیایید، همه شما، و به طور شخصی در تحقق، من به شما آرامش میدهم. این به عمیقترین خستگی، خستگی هرگز کافی بودن، پاسخ میدهد با هدیه رایگان تعلق به یک استاد نرم.
How to hold it honestly
این وعدهای از زندگی آسان و بدون زحمت یا آزادی از کار سخت نیست؛ عیسی یک یوغ ارائه میدهد، که هنوز هم زحمت است، فقط به درستی با او تحمل میشود. همچنین این یک تکنیک برای کاهش استرس نیست که از او جدا باشد؛ آرامش در آمدن به یک شخص یافت میشود، نه در یک روش. اگر به اشتباه خوانده شود، میتواند خستگان را به این فکر بیندازد که خستگی آنها نشانه بیایمانی است. اگر با صداقت خوانده شود، آرامش عمدتاً برای روح است، پایان تلاش برای کسب محبت خدا، و میتواند با خستگی جسمی و بارهای جاری همزیستی داشته باشد. به هیچ کس وعده نده که پیروی از عیسی تمام خستگیها را برطرف میکند. تسلی واقعی این است که او بار را با تو حمل میکند و وجدان را آرام میکند.
How it is Yes and Amen in Christ
این وعده غیرمعمول است زیرا عیسی به جای اینکه به یک هدیه در کنار خود اشاره کند، خود را به عنوان هدیه اشاره میکند: به من بیایید. آرامش سبت، آرامشی که به مردم خدا وعده داده شده، توقف از کارهایی که هرگز نمیتوانستند توجیه کنند، همه در او واقعیت مییابد. او تمام وزن قانون و نفرین آن را به دوش کشید، بنابراین یوغی که به ما میدهد واقعاً سبک است. نرم و فروتن، او نوعی خداوند است که شکستهها میتوانند بدون ترس به او نزدیک شوند. کار تمام شده اوست که چرا دعوت میتواند اینقدر بیقید و شرط باشد: نه اینکه بیشتر انجام دهی، بلکه بیایی. در او هر وعده آرامش بله است و خستگان در تعلق به او آرامش ثابتی را مییابند که روحهایشان برای آن ساخته شدهاند.
Questions people ask
چه نوع آرامشی عیسی در متی ۱۱:۲۸ وعده میدهد؟
عمدتاً آرامش برای روح، آزادی از تلاش خستهکننده برای کسب تأیید خدا. این تضمینی از زندگی آسان یا پایان تمام کارها نیست؛ عیسی یک یوغ ارائه میدهد که هنوز شامل زحمت واقعی است. آرامش، آرامش درونی در برابر خداست که با آمدن به او شخصاً و یادگیری نرمی او یافت میشود، نه با تسلط بر هر تکنیکی.
چرا اگر عیسی آرامش وعده داده، هنوز احساس خستگی میکنم؟
آرامش روح میتواند با خستگی جسمی و موقعیتی همزیستی داشته باشد. عیسی یک یوغ برای تحمل با او ارائه میدهد، نه حذف تمام بارها یا پایان هر سختی. آرامش عمیق او وجدان را آرام میکند و تلاش برای کافی بودن را پایان میدهد، حتی در حالی که کارهای عادی ادامه دارد. برای آن به او ادامه بده، نه به یک روش یا حالت.