A fear not of God
No temas, soy yo
Es la cuarta vigilia de la noche, las horas más oscuras antes del amanecer. Los discípulos están solos en una barca lejos de la costa, golpeados por un viento contrario y olas agobiantes, esforzándose con los remos. Entonces ven una figura caminando sobre el agua hacia ellos y gritan aterrorizados, seguros de que es un fantasma. A través del viento, Jesús grita: soy yo, no temas.
“But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.”Matthew 14:27
The moment
Los discípulos están exhaustos y asustados por una tormenta que no cede, y Jesús los ha enviado solos a ella mientras Él oraba en la montaña. Su primer miedo es el mar mismo, la antigua imagen del caos y la muerte que ningún pescador toma a la ligera. Pero su terror más agudo surge cuando ven a alguien caminando sobre esa misma agua, una imposibilidad que para ellos se lee como un espíritu, un presagio de doom. Así que el miedo se duplica: el peligro de la tormenta y el temor de lo sobrenatural que se acerca. Lo que aún no reconocen es que la figura que temen es el mismo que puede salvarlos, viniendo hacia ellos a través de lo que más los aterra.
Why we need not fear
Las palabras soy yo son, en griego, cercanas al nombre divino, yo soy. El que camina sobre las olas no es una amenaza, sino el Señor, maestro del mar en lugar de víctima de él. El miedo puede ser dejado a un lado porque la tormenta que están enfrentando está bajo los pies de Aquel que se acerca, y Él ha venido, a propósito, para estar con ellos en ella. No calma el viento desde la distancia; camina al medio de su miedo. El mandato no temas se basa en la más clara de las seguridades: soy yo, el que conoces, el que es Señor incluso aquí.
How Christ answers this fear
Cristo viene a Su pueblo a través de las mismas aguas que los asustan, pisando el caos como un rey camina por su propio suelo. El mar que significa muerte para los discípulos es un camino bajo Sus pies, y cuando Él entra en la barca, el viento cesa. Este es el patrón de todo el Evangelio: Él entra en nuestras tormentas, y Él es Señor de aquello que más tememos. Porque más tarde descenderá a la tormenta definitiva de la muerte y resucitará con ella bajo Sus pies, ninguna inundación que enfrenten Su pueblo es su amo. Cuando la noche es más oscura y una figura se mueve hacia ti sobre el agua, Su palabra sigue siendo soy yo; no temas.
Questions people ask
¿Qué significa soy yo, no temas en Mateo 14?
Los discípulos, atrapados en una tormenta, vieron a Jesús caminando sobre el agua y gritaron aterrorizados, pensando que era un fantasma. Él los tranquilizó identificándose: soy yo. La frase evoca el propio nombre de Dios, yo soy, y significa que la figura que temían era en realidad el Señor del mar, viniendo a salvarlos en lugar de hacerles daño.
¿Por qué tenían miedo los discípulos cuando vieron a Jesús caminando sobre el agua?
Ya estaban asustados por una feroz tormenta lejos de la costa en la vigilia más oscura de la noche. Ver a una figura caminando sobre el agua les pareció una aparición sobrenatural, un fantasma, lo que duplicó su terror. No se dieron cuenta de que Aquel que se acercaba sobre las olas era Jesús, maestro del mar, viniendo a estar con ellos en el peligro.