A fear not of God
Μη Φοβού, Μόνο Πίστευε
Ο Ιάειρος, ένας άρχοντας της συναγωγής, έχει ρίξει τον εαυτό του στα πόδια του Ιησού παρακαλώντας τον να έρθει να θεραπεύσει την πεθαμένη μικρή του κόρη. Στο δρόμο, καθυστερημένος από ένα πλήθος και μια γυναίκα με αιμορραγία, έρχεται η χειρότερη είδηση: οι αγγελιοφόροι λένε ότι το παιδί είναι νεκρό, μην ενοχλείς τον Δάσκαλο περαιτέρω. Σε αυτή τη συντριπτική στιγμή, ο Ιησούς ακούει και μιλά στον πατέρα: μη φοβάσαι, μόνο πίστευε.
“As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.”Mark 5:36
The moment
Αυτός είναι ο πιο πρωταρχικός φόβος ενός πατέρα που γίνεται πραγματικότητα. Η κόρη του δεν έχει απλώς χειροτερέψει· οι αγγελιοφόροι αναφέρουν ότι έχει φύγει, και του λένε να σταματήσει να ενοχλεί τον Ιησού, σαν να είναι η ελπίδα πλέον άσκοπη. Η καθυστέρηση στο δρόμο πρέπει να φαίνεται αφόρητη, γιατί ενώ ο Ιησούς σταμάτησε για άλλη, το παιδί έφυγε. Ο Ιάειρος στέκεται στην άκρη του γκρεμού που κάθε γονέας φοβάται. Και η συμβουλή που του δίνεται φαίνεται σχεδόν αδύνατη μπροστά στο απλό γεγονός του θανάτου: μη φοβάσαι. Ο φόβος δεν είναι παράλογος· το παιδί του είναι νεκρό. Αυτό που ζητά ο Ιησούς δεν είναι να προσποιηθεί αλλιώς αλλά να συνεχίσει να εμπιστεύεται Αυτόν που είναι δίπλα του ακόμη και τώρα.
Why we need not fear
Ο Ιησούς δεν λέει μη φοβάσαι γιατί η κατάσταση είναι καλή· το λέει λόγω του ποιος στέκεται εκεί. Οι λέξεις μόνο πίστευε είναι μια πρόσκληση να μεταφέρει το βάρος της ελπίδας από τις περιστάσεις, οι οποίες είναι χωρίς ελπίδα, στον ίδιο τον Χριστό, ο οποίος δεν είναι. Ο φόβος μπορεί να αφεθεί γιατί ο θάνατος, ο οποίος φαίνεται να είναι το τέλος κάθε επιλογής, δεν είναι το τέλος της προσέγγισης του Ιησού. Αυτός παρακάμπτει σκόπιμα την απόφαση των αγγελιοφόρων, αρνούμενος να αποδεχθεί τον λόγο τους ως τον τελευταίο λόγο. Ο πατέρας καλείται να κρατηθεί από το πρόσωπο του Ιησού μέσω της ίδιας ώρας όταν όλα τα ορατά του λένε να αφήσει.
How Christ answers this fear
Ο Ιησούς μπαίνει στο σπίτι του πένθους, βγάζει το κλαίγων πλήθος, πιάνει την νεκρή κοπέλα από το χέρι και την καλεί πίσω στη ζωή όσο εύκολα όσο να ξυπνήσει έναν κοιμισμένο. Είναι Κύριος ακόμη και πάνω από αυτό που τελειώνει κάθε ανθρώπινη ιστορία, και το αποδεικνύει δίνοντας πίσω στον πατέρα μια ζωντανή κόρη. Αυτός είναι ο ίδιος που θα κατέβει στον θάνατο και θα αναστηθεί, σπάζοντας τη λαβή του για όλους όσους τον εμπιστεύονται. Να πιστεύεις στον Χριστό σημαίνει να εμπιστεύεσαι το μόνο πρόσωπο για το οποίο ο θάνατος είναι αναστρέψιμος, έτσι ώστε ακόμη και σε ένα μνήμα η εντολή μη φοβάσαι, μόνο πίστευε, εξακολουθεί να ισχύει. Ο τελευταίος εχθρός απαντά στη φωνή Του.
Questions people ask
Τι σημαίνει μη φοβάσαι, μόνο πίστευε;
Ο Ιησούς είπε αυτές τις λέξεις στον Ιάειρο τη στιγμή που έμαθε ότι η κόρη του είχε πεθάνει. Δεν ήταν μια άρνηση της τραγωδίας αλλά μια πρόσκληση να συνεχίσει να εμπιστεύεται τον Ιησού ακόμη και πέρα από το σημείο όπου η κατάσταση φαινόταν χωρίς ελπίδα. Η κλήση είναι να μεταφέρει την ελπίδα από τις περιστάσεις, οι οποίες ήταν πέρα από κάθε βοήθεια, στον Χριστό, ο οποίος δεν ήταν.
Γιατί είπε ο Ιησούς στον Ιάειρο να μην φοβάται όταν η κόρη του είχε πεθάνει;
Γιατί ο θάνατος δεν ήταν το όριο της δύναμης του Ιησού. Οι αγγελιοφόροι θεώρησαν τον θάνατο της κοπέλας ως το τέλος κάθε ελπίδας και είπαν στον Ιάειρο να σταματήσει να ενοχλεί τον Δάσκαλο περαιτέρω. Ο Ιησούς αρνήθηκε αυτή την απόφαση, κάλεσε τον Ιάειρο να συνεχίσει να πιστεύει και στη συνέχεια ανέστησε το παιδί, δείχνοντας ότι ακόμη και ο θάνατος απαντά στη φωνή Του.