A fear not of God
Μη Φοβού, Μικρό Ποίμνιο
Ο Ιησούς διδάσκει ένα πλήθος για την ανησυχία, για ανθρώπους που ξενυχτούν για τροφή και ρούχα και αποθήκες πολύ μικρές για τον σπόρο τους. Στους μαθητές Του, μια μικρή και μη εντυπωσιακή ομάδα χωρίς πλούτο ή εξουσία, στρέφεται με εκπληκτική τρυφερότητα και τους αποκαλεί μικρό ποίμνιο, λέγοντας τους να μην φοβούνται, γιατί ο Πατέρας τους ευχαριστιέται να τους δώσει μια βασιλεία.
“Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.”Luke 12:32
The moment
Ο φόβος που αναφέρεται εδώ είναι η χαμηλή, ασταμάτητη ανησυχία για την προμήθεια, η ανησυχία για το αν θα υπάρχει αρκετό, ο τύπος του φόβου που ήσυχα καθορίζει τις περισσότερες ανθρώπινες ζωές. Οι μαθητές Του είναι κυριολεκτικά ένα μικρό ποίμνιο, λίγοι σε αριθμό, χωρίς πόρους, ακολουθώντας έναν περιπλανώμενο δάσκαλο και αναρωτώμενοι, χωρίς αμφιβολία, πώς θα συντηρηθούν. Είναι μια ευάλωτη θέση. Τα πρόβατα είναι από τα πιο ανυπεράσπιστα ζώα, ανίκανα να τραφούν ή να προστατευτούν, εντελώς εξαρτημένα από έναν ποιμένα. Με το να τους ονομάσει μικρό ποίμνιο, ο Ιησούς αναγνωρίζει την μικρότητά τους αντί να την αρνείται. Ο φόβος είναι πραγματικός γιατί πραγματικά δεν μπορούν να εξασφαλίσουν το μέλλον τους· είναι εκτεθειμένοι όπως τα πρόβατα σε έναν ανοιχτό λόφο.
Why we need not fear
Ο λόγος που ο φόβος μπορεί να αναπαυθεί δεν είναι ότι το ποίμνιο είναι δυνατό, αλλά ότι ο Ποιμένας είναι Πατέρας που ευχαριστιέται να δίνει. Είναι η καλή ευχαρίστηση του Πατέρα σας, η χαρά Του, να σας δώσει τη βασιλεία. Το μικρό ποίμνιο δεν είναι απλώς ανεκτό αλλά πολύτιμο, και το δώρο που προσφέρεται δεν είναι απλώς καθημερινό ψωμί αλλά ολόκληρη η βασιλεία. Ο φόβος μπορεί να αφεθεί γιατί Αυτός που κρατά το μέλλον τους δεν είναι τσιγκούνης ή απρόθυμος αλλά χαρούμενος να δώσει, και δίνει κάτι πολύ μεγαλύτερο από την τροφή και τα ρούχα που ανησυχούσαν. Αν ο Πατέρας δίνει ελεύθερα τη βασιλεία, οι μικρότερες ανάγκες είναι σίγουρα ασφαλείς στα χέρια Του επίσης.
How Christ answers this fear
Ο Χριστός είναι ο Καλός Ποιμένας που θυσιάζει τη ζωή Του για αυτό το μικρό ποίμνιο, και είναι ο Βασιλιάς της βασιλείας που ο Πατέρας ευχαριστιέται να δώσει. Το ποίμνιο είναι ασφαλές όχι γιατί είναι δυνατό αλλά γιατί ο Ποιμένας Του θα προτιμούσε να πεθάνει παρά να το χάσει. Σε Αυτόν η ανήσυχη ερώτηση αν θα υπάρχει αρκετό απαντάται για πάντα, γιατί αυτός που έχει λάβει τη βασιλεία δεν λείπει σε τίποτα που τελικά έχει σημασία. Κάθε μικρότερη προμήθεια ρέει από αυτό το καθορισμένο δώρο. Ο πιστός που είναι επιρρεπής σε ανησυχία καλείται να κοιτάξει ψηλά από τις αποθήκες και τους προϋπολογισμούς στο πρόσωπο ενός Πατέρα που ήταν ευχαριστημένος, με το κόστος του Υιού Του, να δώσει στο μικρό ποίμνιο τα πάντα.
Questions people ask
Τι σημαίνει μη φοβού, μικρό ποίμνιο;
Ο Ιησούς μιλούσε στους μικρούς μαθητές Του, οι οποίοι είχαν λίγα πλούτη ή ασφάλεια, στη μέση της διδασκαλίας για την ανησυχία σχετικά με την προμήθεια. Αποκαλώντας τους μικρό ποίμνιο αναγνωρίζει τη μικρότητά τους και την εξάρτησή τους, όπως τα πρόβατα που χρειάζονται έναν ποιμένα. Τους λέει να μην φοβούνται γιατί ο Πατέρας τους ευχαριστιέται να τους δώσει όχι μόνο τις καθημερινές ανάγκες αλλά και ολόκληρη τη βασιλεία.
Γιατί ο Ιησούς αποκαλεί τους μαθητές μικρό ποίμνιο;
Η εικόνα ενός ποιμνίου απεικονίζει τους μαθητές ως πρόβατα, ανυπεράσπιστα ζώα εντελώς εξαρτημένα από έναν ποιμένα, και το μικρό υπογραμμίζει πόσοι λίγοι και μη εντυπωσιακοί ήταν. Αντί να αρνηθεί την ευαλωτότητά τους, ο Ιησούς την ονομάζει, και στη συνέχεια την απαντά δείχνοντας τη χαρούμενη γενναιοδωρία του Πατέρα, η οποία καθιστά το μικρό ποίμνιο ασφαλές παρά την αδυναμία του.