A fear not of God
Fürchtet euch nicht, ich bringe euch gute Nachrichten
Hirten halten die Nachtwache auf den Feldern außerhalb von Bethlehem, eine gewöhnliche und unglamouröse Arbeit, als der Himmel sich mit der Herrlichkeit des Herrn öffnet und ein Engel vor ihnen steht. Sie sind, in den alten Worten, sehr erschrocken, von der Heiligkeit, die über ihre Herden strahlt. Das erste Wort, das der Himmel zu ihnen spricht, ist: fürchtet euch nicht.
“And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.”Luke 2:10
The moment
Die Angst der Hirten ist die natürliche Reaktion kleiner, arbeitender Menschen auf das plötzliche Aufblitzen göttlicher Herrlichkeit. Licht, das zum Himmel gehört, hat ein dunkles Feld überflutet, und es gibt nichts in ihrer Erfahrung, das sie darauf vorbereiten könnte; der Instinkt der sündigen Menschheit vor dem Heiligen ist Furcht. Es ist bemerkenswert, wer diese Ankündigung erhält. Nicht Priester, nicht Könige, sondern Nachtarbeiter am Rand, die Art von Menschen, die leicht übersehen werden. Die Angst ist real, denn Herrlichkeit ist wirklich überwältigend, und sie könnten sich gut fragen, was eine solche Heiligkeit mit jemandem wie ihnen will, ob dieser strahlende Besucher gekommen ist, um über ihr gewöhnliches Leben Gericht zu bringen.
Why we need not fear
Der Engel beantwortet die Angst, indem er den Inhalt der Botschaft benennt: gute Nachrichten großer Freude, und Freude, die für alle Menschen ist, nicht nur für eine ausgewählte Gruppe. Die Herrlichkeit am Himmel ist nicht gekommen, um die Hirten zu verurteilen, sondern um ein Geschenk anzukündigen, einen Retter, der in dieser Nacht in der nahegelegenen Stadt für sie geboren wurde. Angst kann abgelegt werden, denn die Heiligkeit, die sie erschreckte, beugt sich ihnen in Barmherzigkeit zu, nicht in Zorn. Der Beweis, dass Gott es gut mit ihnen meint, ist, dass der Retter nicht in einem Palast, sondern in einer Krippe, nur einen kurzen Spaziergang entfernt, niedergelegt wurde, auffindbar für gewöhnliche Menschen, die einem gewöhnlichen Zeichen folgen.
How Christ answers this fear
Die gute Nachricht ist eine Person: euch ist ein Retter geboren, der Christus der Herr ist. Derjenige, dessen Herrlichkeit erschrecken könnte, ist nun in Tücher gewickelt in einer Futterkrippe, klein genug, um gehalten zu werden, demütig genug, um sich zu nähern. Christus ist Gott, der sich unerschrocken zeigt und sich in einer Form nähert, die Hirten willkommen heißt, anstatt sie zu zerstreuen. Die Angst vor dem Heiligen wird beantwortet, indem der Heilige selbst ein Baby wird, und später sucht derselbe Retter die Übersehenen, die arbeitenden Armen, die Sünder auf und sagt ihnen, dass das Reich ihnen gehört. Die Herrlichkeit blieb nicht am Himmel; sie lag dort, wo die Hirten sie finden konnten.
Questions people ask
Warum hatten die Hirten Angst in Lukas 2?
Die Hirten hielten nachts Wache, als die Herrlichkeit des Herrn plötzlich um sie leuchtete und ein Engel erschien. Sie waren erschrocken, die natürliche Reaktion gewöhnlicher Menschen auf überwältigende Heiligkeit. Der Engel sagt sofort: fürchtet euch nicht, denn die Botschaft ist gute Nachrichten großer Freude: ein Retter ist für sie und für alle Menschen geboren worden.
Was sind die guten Nachrichten großer Freude?
Die guten Nachrichten sind die Geburt eines Retters, Christus, des Herrn, in der Stadt David. Die Freude wird als für alle Menschen beschrieben, nicht für eine privilegierte Gruppe. Die Ankündigung an die bescheidenen Hirten signalisiert, dass dieser Retter für die Übersehenen und die Gewöhnlichen kommt, weshalb die erschreckende Herrlichkeit sich als Vorbote der Barmherzigkeit herausstellte.