An I AM saying of Jesus
我是葡萄树，是真葡萄树
在最后的夜晚，走向花园的路上，耶稣说出了他最后的伟大“我在”。他描绘了一棵葡萄树和它的枝子，以教导门徒在他离开他们视线后该如何生活。他称自己为真葡萄树，称他的父为园丁，并指出每个枝子必须做的一件事：常在他里面。
“I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.”John 15:5
What Jesus means by it
枝子没有自己的生命。与葡萄树断开后，它枯萎，因为它所需的一切都从根部通过茎流出。通过称自己为真葡萄树，耶稣表明他的子民是完全依赖于他来获得生命和结果实的枝子。他直言不讳地说，离开我，你们什么也做不了。这里的果实是一个结合的生命所产生的真正变化，爱、顺服和基督的样式，这些不是通过努力而生长，而是通过保持连接而自然生长。他重复的词是“常在”或“停留”。父修剪枝子，使它们结出更多的果实，甚至削减好的生长以便更好的结果。这不是威胁，而是对任何愿意从基督而非自己身上汲取生命的人的丰盛承诺。
The great I AM behind it
以色列本身常常被描绘为一棵葡萄树，由神种植和照料，从埃及带出并种植在肥沃的土壤中，但一次又一次地结出野葡萄或苦葡萄，令园丁失望。先知们为未能结果的葡萄树感到悲伤。当耶稣称自己为真葡萄树时，他将自己与那段失败的历史区分开，声称自己是以色列本应成为的葡萄树，是那种真正果实最终流出的忠实树干。在这个形象背后，站着那位种植并保守他子民的神，那个向摩西显现其名为“我是”的神。耶稣接过了整个故事，并将神的子民的生命根植于他自己。
How to receive him
你通过常在来接受这种生命，而常在比成就更安静。这意味着每天与基督保持连接，从他那里汲取生命，而不是试图通过努力来制造果实。实际上，这看起来像是让他的话常在你心中，遵守他的命令，保持祷告，并在你偏离时回到他那里。生产的压力减轻了，因为果实是他通过连接的枝子所做的工作，而不是你通过努力所做的工作。即使修剪也是出于爱。当父削减你所依赖的舒适时，他为更好的结果腾出空间，你可以信任他手中的剪刀。因此，停止试图在远处结果。只需常在，保持连接畅通，让他的生命通过你升起，结出自然生长的爱和顺服。
Questions people ask
“我是葡萄树，是真葡萄树”是什么意思？
这意味着信徒完全依赖耶稣来获得属灵的生命和结果实，正如枝子依赖于葡萄树。他们所需的一切都从他那里流出，离开他，他们什么也做不了。他称自己为真葡萄树，与以色列本应成为的葡萄树区分开来，因此改变生命的持久果实是通过与基督保持连接而生长的，而不是通过努力得来的。
常在基督里面是什么意思？
常在或停留是指每天从耶稣那里汲取生命，而不是与他保持距离。实际上，这意味着让他的话住在你心中，遵守他的命令，保持祷告，并在你偏离时回到他那里。果实因此成为他通过连接的枝子所做的工作，而不是你必须通过努力强迫的东西。