An I AM saying of Jesus
我是复活和生命
耶稣在坟墓边说了这些话。他的朋友拉撒路已经去世，玛莎悲伤地迎接他，认为复活只会在最后的日子到来。耶稣将她的希望从遥远的未来引向了他自己。他没有说他会在某天带来复活，而是说复活和生命就是他，正站在她面前。
“Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:”John 11:25
What Jesus means by it
玛莎抱有一个真实但遥远的希望，即死者将在末日复活。耶稣告诉她，末日已经在他自己身上临近。通过称自己为复活和生命，他宣称生命胜过死亡不仅仅是他所赐予的，而是他所本身的。凡信靠他的人，虽然死了，仍要活着。肉体的死亡依然存在，但不再是最终的结局。它成为一个门而不是终点。随后，他通过呼唤拉撒路出墓，证明了这一宣称，这预示着他将通过自己的死亡和复活完成更伟大的复活。依靠他就是依靠一种死亡无法取消的生命，因为它的源头是一个已经征服坟墓的活着的人。
The great I AM behind it
以色列对复活的希望通过先知不断增长，先知们讲述死者复活和干骨复生的事，都是靠着神的气息。然而，生命本身只属于神，那个将气息吹入尘土并使其成为活魂的神，那个向摩西显现其名为“我是”的神。成为生命的源头和死亡的主宰被理解为神圣的权柄。当耶稣站在坟墓前，声称自己是复活和生命时，他并不是在提供一般的安慰。他正在接过圣经赋予神的生命和死亡的权威，并且他即将向见证人展示这一点。
How to receive him
你通过信靠他来接受他，将你自己死亡的重担和对他人的悲伤交托给那位征服坟墓的主。耶稣对玛莎提出了个人的挑战：你相信这一点吗？他同样向你提出这个问题，这不是一个可以归档的教义，而是一个可以用来支撑你生命的信任。信靠意味着将你对死亡的恐惧和对失去之人的悲伤带到他面前，并将其托付给他对死亡的权能。这并不否认悲伤。耶稣在他展示权能的坟墓前流泪。接受他就是带着希望悲伤，面对死亡时握住那位生命本身的手。让他现在成为你的复活，信靠他，直到他在实际中成为你的复活。
Questions people ask
耶稣所说的“我是复活和生命”是什么意思？
他的意思是胜过死亡不仅仅是他所给予的，而是他所本身的。凡信靠他的人拥有一种死亡无法终结的生命。肉体的死亡成为一种通道而不是终点，因为它的源头是一个征服坟墓的活着的人。他将玛莎对最后一天的遥远希望引入了他自己，正站在她面前。
耶稣证明了他是复活和生命吗？
是的。在做出这一宣称后，他立即前往他朋友拉撒路的坟墓，拉撒路已经死了四天，并在众人面前呼唤他复活。这个迹象预示着耶稣自己的死亡和复活，这是他对死亡权威的决定性证明，也是他对玛莎所作承诺的基础。