Sacred Text · The Guru Granth Sahib
The air is the guru
Japji Sahib, the concluding Slok · Guru Nanak
Translation: Max Arthur Macauliffe, The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors, Volume I (Oxford University Press, 1909), public domain (author died 1913), via the Internet Archive. We use Macauliffe rather than the modern Sant Singh Khalsa translation, whose redistribution licensing is not clearly established. Ang (page) numbers cite the fixed standard pagination of the printed Sri Guru Granth Sahib; a few well-known lines from Guru Nanak’s hymns are cited to Macauliffe’s volume rather than to a specific Ang. Obvious scanning artefacts were corrected against Macauliffe’s printed wording; passages are reproduced in context.
How this connects to Jesus
The Japji closes with air as guru, water as father, earth as mother, and every deed read out before the Judge, so that by our acts some draw near to God and some far. The Gospel shares the sober hope of a final reckoning (2 Corinthians 5:10), yet locates our nearness to God not finally in our acts but in grace: by grace you have been saved, through faith, and this is the gift of God (Ephesians 2:8-9). Compare the weighing of deeds with the mercy offered in Christ.
Explore: Mukti and salvationWhy Jesus?Read the Gospel