A fear not of God
دل شما مضطرب نشود
این آخرین شب قبل از صلیب است، در یک اتاق بالایی. عیسی به نزدیکترین دوستانش گفته است که میرود، یکی از آنها او را خیانت خواهد کرد و پطرس، که به خود مطمئن است، سه بار قبل از اینکه خروس بخواند او را انکار خواهد کرد. غم و سردرگمی اتاق را پر کرده است. در آن سکوت آشفته، عیسی میگوید: دل شما مضطرب نشود.
“Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.”John 14:1
The moment
شاگردان در حال گیجی هستند. همه چیزهایی که برای سه سال بر روی آنها سرمایهگذاری کردهاند، به نظر میرسد در یک شب در حال از هم پاشیدن است. معلمشان از رفتن، خیانت از درون دایرهی خودشان و شکست حتی در میان وفادارترین آنها صحبت میکند. زمین زیر پای آنها در حال سقوط است و ترس کاملاً قابل درک است: ترس از دست دادن، از رها شدن، از آیندهای بدون کسی که تمام مرکز آنها بوده است. آنچه عیسی از آنها میخواهد در این زمان شگفتانگیز است. در همان شبی که او خود در باغ به شدت غمگین خواهد بود، توجه خود را به آرام کردن دلهای آنها معطوف میکند به جای اینکه به غم خود بپردازد.
Why we need not fear
عیسی آرامشی که فرمان میدهد را بر پایهی اعتماد قرار میدهد: آنها به خدا ایمان دارند و او از آنها میخواهد که به او نیز ایمان داشته باشند. درمان یک دل مضطرب نه در درک همه چیز بلکه در ادامهی اعتماد به یک شخص از طریق آنچه هنوز قابل درک نیست، است. او ادامه میدهد و وعده میدهد که رفتن او ترک کردن نیست بلکه آمادهسازی است، اینکه او میرود تا جایی برای آنها بسازد و دوباره خواهد آمد تا آنها را به خود بپذیرد. ترس میتواند کنار گذاشته شود زیرا رفتنی که به نظر میرسد پایان است، در واقع راهی به خانه است و کسی که آن را میپیماید کاملاً قابل اعتماد است. او از آنها گرفته نمیشود؛ او به جلو میرود تا خانهی پدر را آماده کند.
How Christ answers this fear
مسیح به دل مضطرب پاسخ میدهد با اینکه هم راه و هم مقصد است. او به صلیب و قبر میرود و فراتر از آنها جایی را آماده میکند، به طوری که آیندهی مردم او یک خلأ نیست بلکه خانهای با اتاقهای زیاد است. او به وضوح میگوید که او راه، حقیقت و زندگی است و هیچکس به پدر نمیآید مگر از طریق او. دل میتواند آرام بگیرد زیرا راهی که از طریق مرگ میگذرد، توسط کسی که آن را فتح کرده است، پیشاپیش پیموده شده و او وعده داده که برای خود برمیگردد. هر ترس از دست دادن و جدایی پاسخ خود را در نجاتدهندهای مییابد که میگوید: دوباره میآیم و شما را به خود میپذیرم.
Questions people ask
دل شما مضطرب نشود به چه معناست؟
عیسی این کلمات را به شاگردانش در شب قبل از صلیب گفت، پس از اینکه به آنها گفت که میرود و خیانت و انکار در راه است. او به آنها میگوید که غم را بر خود غلبه ندهند و آرامش را بر پایهی اعتماد قرار میدهد: به خدا ایمان داشته باشید و به او نیز ایمان داشته باشید. ترس آنها از دست دادن با وعدهای که او میرود تا جایی آماده کند و برمیگردد، پاسخ داده میشود.
چرا عیسی گفت دل شما مضطرب نشود؟
شاگردان از خبر رفتن عیسی، خیانت در راه و انکار پطرس به شدت متزلزل بودند. تمام دنیای آنها به نظر میرسید که در یک شب در حال فروپاشی است. عیسی به ترس آنها پاسخ داد و آنها را به اعتماد به خود و وعدهای که رفتن او برای آمادهسازی جایی در خانهی پدر است، اشاره کرد، از جایی که او دوباره برمیگردد تا آنها را به خانه بیاورد.