An I AM saying of Jesus
أنا الكرمة الحقيقية
لا يزال في تلك الليلة الأخيرة، وهو يمشي نحو الحديقة، أعطى يسوع آخر قول عظيم له. رسم صورة لكرمة وفروعها ليعلم التلاميذ كيف سيعيشون بمجرد أن يغيب عن أنظارهم. سمى نفسه الكرمة الحقيقية وأبوه البستاني، وسما الفعل الوحيد الذي يجب على كل فرع القيام به ليثمر: أن يبقى فيه.
“I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.”John 15:5
What Jesus means by it
ليس للفروع حياة خاصة بها. إذا قُطعت من الكرمة، فإنها تذبل، لأن كل ما تحتاجه يتدفق من الجذر عبر الساق. من خلال تسميته نفسه الكرمة الحقيقية، يقول يسوع إن شعبه هم فروع تعتمد بالكامل عليه للحياة والثمر. بعيدًا عني، يقول بوضوح، لا تستطيعون فعل شيء. الثمر هنا هو التغيير الحقيقي الذي تنتجه الحياة المتصلة، الحب والطاعة والشبه بالمسيح التي تنمو ليس من خلال الجهد ولكن من خلال البقاء متصلًا. الكلمة التي يكررها هي ابقَ، أو استمر. يقوم الآب بتقليم الفروع لتثمر أكثر، ويقطع حتى النمو الجيد من أجل الأفضل. هذا ليس تهديدًا ولكن وعدًا بالثمر لأي شخص سيستمر في سحب حياته من المسيح بدلاً من نفسه.
The great I AM behind it
كان يُصوَّر إسرائيل نفسه غالبًا ككرمة، مزروعة ومعتنى بها من قبل الله، أُخرجت من مصر وزُرعت في تربة جيدة، ومع ذلك، مرة تلو الأخرى كانت تنتج عنبًا بريًا أو مرًا وتخيب أمل البستاني. حزن الأنبياء على الكرمة التي فشلت في الإثمار. عندما يدعو يسوع نفسه الكرمة الحقيقية، فإنه يميز نفسه عن تلك التاريخ الفاشل، زاعمًا أنه الكرمة التي كان من المفترض أن يكونها إسرائيل، السلالة الأمينة التي تتدفق منها الثمار الحقيقية أخيرًا. وراء الصورة يقف الإله الذي زرع وحفظ شعبه، الإله الذي كشف عن اسمه أنا هو. يأخذ يسوع تلك القصة بأكملها ويجذر حياة شعب الله في نفسه.
How to receive him
تستقبل هذه الحياة من خلال البقاء، والبقاء هو أكثر هدوءًا من الإنجاز. يعني البقاء متصلًا بالمسيح، سحب حياتك منه يومًا بعد يوم بدلاً من محاولة إنتاج الثمر من خلال الجهد. عمليًا، يبدو ذلك كالسماح لكلماته أن تبقى فيك، والحفاظ على وصاياه، والبقاء في الصلاة، والعودة كلما انحرفت. يرتفع الضغط للإنتاج، لأن الثمر هو عمله من خلال فرع متصل، وليس عملك من خلال فرع متوتر. حتى التقليم هو حب. عندما يقطع الآب ما هو مريح، فإنه يفسح المجال لما هو أفضل، ويمكنك أن تثق في يده على المقص. لذا، توقف عن محاولة إنتاج الثمر عن بُعد. ببساطة ابقَ، حافظ على الاتصال مفتوحًا، ودع حياته ترتفع من خلالك إلى الحب والطاعة التي تنمو من تلقاء نفسها.
Questions people ask
ماذا يعني أنا الكرمة الحقيقية؟
يعني أن المؤمنين يعتمدون تمامًا على يسوع للحياة الروحية والخصوبة، كما تعتمد الفروع على الكرمة. كل ما يحتاجونه يتدفق منه، وبعيدًا عنه لا يستطيعون فعل شيء. يسمي نفسه الكرمة الحقيقية، متميزًا عن الكرمة التي كان من المفترض أن يكونها إسرائيل، لذا فإن الثمر الدائم لحياة متغيرة ينمو من خلال البقاء متصلًا بالمسيح، وليس من خلال جهد متوتر.
ماذا يعني أن تبقى في المسيح؟
أن تبقى، أو تستمر، هو أن تستمر في سحب حياتك من يسوع يومًا بعد يوم بدلاً من العيش عن بُعد عنه. عمليًا، يعني ذلك السماح لكلماته أن تسكن فيك، والحفاظ على وصاياه، والبقاء في الصلاة، والعودة إليه كلما انحرفت. يصبح الثمر بعد ذلك عمله من خلال فرع متصل بدلاً من شيء يجب عليك فرضه من خلال الجهد.