A metaphor of Jesus
芥菜种
耶稣将天国比作一粒芥菜种，一个人把它撒在田里。祂说这是所有种子中最小的，但当它长大时，竟然成为一棵树，以至于空中的鸟儿来栖息在它的枝头。在这颗小小的种子中，祂描绘了一个几乎看不见的王国，最终却变得庞大无比。
“Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:”Matthew 13:31
The real thing behind it
芥菜植物在加利利是常见的景象，它的种子因小而闻名，农夫几乎无法用手指捏住。从那颗小小的种子中，在一个生长季节里，长出一株超越花园草本植物的植物，能够长到小树的高度，足够高大宽广，以至于鸟儿可以在它的枝头栖息和庇护。种子与植物之间的对比极为鲜明且众所周知，最小的种子变成了最大的灌木。芥菜也生长迅速并扩散，常见到人们知道它在播种的地方准备占领土地。对农夫来说，重点很明显：几乎看不见的东西蕴含着与其起初不成比例的成长。
What Jesus means by it
耶稣用这颗种子来回应听众心中肯定存在的疑虑。祂的王国并不是通过军队、王座或显而易见的宏伟而来，而是通过一个流浪的教师和一小撮普通的追随者，微小到可以被忽视。这个比喻告诉我们不要以王国的开始来判断它。现在看似微不足道的事物，蕴含着超出所有期望的成长，直到它变得足够伟大，庇护万国，空中的鸟儿栖息在它的枝头，象征着各族人民在其中找到归宿。王国的推进不是通过突如其来的壮观，而是通过一种隐秘、有机、不可阻挡的成长，从微小的开始。现在的渺小并不是未来伟大的理由；渺小正是芥菜种开始的方式。
How it reveals Christ
基督本身就是这颗种子的意义。祂没有荣耀和威严以至于人们渴望祂，生于卑微，聚集渔夫，作为一个被拒绝的人而死，这是一种想象中最不可能的普世统治的开始。然而，从那个埋藏的、不被看好的起点，产生了一个遍布地球的王国，庇护来自各国的人们，正如伟大的枝头庇护鸟儿。祂诚实地告诉我们，王国不会通过武力压倒世界，而是像种子一样安静地从内部生长，以一种容易被忽视且无法停止的方式。起初微小的事物已经变得庞大，而它的成长尚未结束。芥菜种是一个承诺，王国的谦卑外表隐藏着超出衡量的结果。
Questions people ask
芥菜种的比喻是什么意思
耶稣将天国比作最小的种子，它长成一株足够大的植物，让鸟儿可以栖息。重点在于王国几乎是隐形开始的，源于一位谦卑的教师和几位追随者，但却蕴含着超出所有期望的成长。它的小小开端并不是未来伟大的理由，因为这正是芥菜种的开始方式。
为什么耶稣将王国比作最小的种子
因为祂的王国没有通过军队或宏伟的方式到来，容易被视为微不足道。芥菜种，虽小却能长成最大的灌木，回应了这种疑虑。它告诉我们不要以王国的开始来判断它。现在看似微不足道的事物，安静而不可阻挡地成长，直到它庇护万国，正如一颗种子变成满是鸟儿的树。