A metaphor of Jesus
Hạt Mù Tạt
Chúa Giê-su so sánh vương quốc của thiên đàng với một hạt mù tạt, mà một người đã lấy và gieo vào cánh đồng của mình. Ngài nói rằng đó là hạt nhỏ nhất trong tất cả các hạt, nhưng khi nó lớn lên, nó trở thành một cái cây, để cho chim trời đến và trú ngụ trong cành của nó. Trong một hạt nhỏ, Ngài hình dung một vương quốc bắt đầu gần như vô hình và kết thúc rất lớn.
“Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:”Matthew 13:31
The real thing behind it
Cây mù tạt là một cảnh quen thuộc ở Galilee, và hạt của nó được biết đến như một biểu tượng cho sự nhỏ bé, một chấm nhỏ mà một người nông dân khó có thể kẹp giữa các ngón tay. Từ chấm nhỏ đó, trong một mùa, một cây đã lớn lên vượt qua các loại thảo mộc trong vườn và có thể đạt đến chiều cao của một cái cây nhỏ, đủ cao và rộng để chim có thể đậu và trú ngụ trong cành của nó. Sự tương phản giữa hạt và cây là cực kỳ rõ ràng và được biết đến, hạt nhỏ nhất trở thành bụi cây lớn nhất. Cây mù tạt cũng phát triển mạnh mẽ và lan rộng, đủ phổ biến để mọi người biết đến khả năng chiếm lĩnh đất đai nơi nó được gieo. Đối với một người nông dân, điểm mấu chốt rất rõ ràng: một thứ gần như quá nhỏ để thấy lại chứa đựng một sự phát triển không tương xứng với sự khởi đầu của nó.
What Jesus means by it
Chúa Giê-su sử dụng hạt giống để trả lời một nghi ngờ mà những người nghe chắc chắn đã cảm thấy. Vương quốc của Ngài không đến với quân đội hay ngai vàng hay sự lộng lẫy rõ ràng. Nó đến với một người thầy lang thang và một nhóm nhỏ các môn đồ bình thường, nhỏ đến mức có thể bị bỏ qua. Câu chuyện ngụ ngôn nói rằng đừng đánh giá vương quốc qua sự khởi đầu của nó. Những gì trông có vẻ không đáng kể bây giờ mang trong mình một sự phát triển sẽ vượt qua mọi kỳ vọng, cho đến khi nó trở nên đủ lớn để che chở các quốc gia, những chú chim trời đậu trong cành của nó phản ánh những dân tộc tìm thấy một mái nhà trong đó. Vương quốc tiến lên không phải bằng sự huy hoàng đột ngột mà bằng sự phát triển ẩn giấu, hữu cơ, không thể ngăn cản từ một khởi đầu nhỏ bé. Sự nhỏ bé hiện tại không phải là lý do chống lại sự vĩ đại trong tương lai của nó; sự nhỏ bé chính là cách mà một hạt mù tạt luôn bắt đầu.
How it reveals Christ
Chúa Giê-su chính là ý nghĩa của hạt giống. Ngài đến mà không có hình thức hay vinh quang để con người mong muốn, sinh ra trong sự tối tăm, thu thập những ngư dân, chết như một người bị từ chối, khởi đầu không thể tưởng tượng cho một vương quyền toàn cầu. Tuy nhiên, từ khởi đầu chôn vùi, không hứa hẹn đó đã hình thành một vương quốc trải rộng khắp trái đất, che chở cho con người từ mọi quốc gia, đúng như những cành lớn che chở cho những chú chim. Ngài thành thật rằng vương quốc sẽ không áp đảo thế giới bằng sức mạnh mà sẽ phát triển như một hạt giống, một cách yên lặng, từ bên trong, theo cách dễ bị bỏ qua và không thể ngăn cản. Những gì bắt đầu với Ngài nhỏ bé đã trở nên rộng lớn, và sự phát triển của nó vẫn chưa kết thúc. Hạt mù tạt là một lời hứa rằng vẻ ngoài khiêm tốn của vương quốc ẩn chứa một kết quả không thể đo lường.
Questions people ask
Câu chuyện ngụ ngôn về hạt mù tạt có ý nghĩa gì?
Chúa Giê-su so sánh vương quốc của thiên đàng với hạt nhỏ nhất, hạt mù tạt, mà lớn lên thành một cây đủ lớn để chim trú ngụ. Điểm mấu chốt là vương quốc bắt đầu gần như vô hình, trong một người thầy khiêm tốn và một vài môn đồ, nhưng mang trong mình một sự phát triển vượt quá mọi kỳ vọng. Sự khởi đầu nhỏ bé của nó không phải là lý do chống lại sự vĩ đại trong tương lai của nó, vì đó là cách mà một hạt mù tạt luôn bắt đầu.
Tại sao Chúa Giê-su so sánh vương quốc với hạt nhỏ nhất?
Bởi vì vương quốc của Ngài đến mà không có quân đội hay sự lộng lẫy và dễ dàng bị coi thường như không quan trọng. Hạt mù tạt, biểu tượng cho sự nhỏ bé nhưng lại phát triển thành bụi cây lớn nhất, đã trả lời nghi ngờ đó. Nó nói rằng đừng đánh giá vương quốc qua sự khởi đầu của nó. Những gì trông có vẻ không đáng kể bây giờ phát triển một cách yên lặng và không thể ngăn cản cho đến khi nó che chở cho các quốc gia, giống như một hạt giống nhỏ trở thành một cái cây đầy chim.