The fruit of the Spirit
Sự Hiền Lành
Sự hiền lành, như được sử dụng trong Kinh Thánh King James, gần gũi với lòng tốt: một sự tốt đẹp ấm áp, sẵn lòng làm cho người khác cảm thấy dễ chịu. Đó là sự ngọt ngào trong tâm tính, đối xử với người khác bằng sự quan tâm thay vì sự khắc nghiệt. Trong khi thế giới thường thô bạo và lạnh lùng, trái này lại nhẹ nhàng và chu đáo, gặp gỡ mọi người bằng một ân điển khiến họ cảm thấy thoải mái.
“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,”Galatians 5:22
What it is
Từ được dịch là sự hiền lành trong Bản dịch King James có nghĩa là lòng tốt, một sự tốt đẹp trong tâm hồn thể hiện qua sự ấm áp đối với người khác. Nó mô tả một người hữu ích và dễ chịu khi ở bên, có cách cư xử nhẹ nhàng thay vì thô lỗ, lời nói chữa lành thay vì làm tổn thương. Sự hiền lành đối xử với mọi người như bạn sẽ đối xử với một thứ gì đó dễ vỡ và quý giá, nhận thức rằng mọi người bạn gặp đều mang một gánh nặng ẩn giấu. Đó không phải là sự yếu đuối hay thiếu quyết đoán; sự hiền lành thực sự thường đòi hỏi sức mạnh lớn được kiểm soát, giống như một bàn tay mạnh mẽ đặt nhẹ nhàng. Nó nhận ra những người mệt mỏi, bị bỏ qua và đang vật lộn, và phản ứng bằng sự dịu dàng thay vì sự thiếu kiên nhẫn. Đây chính là lòng tốt của Chúa, Đấng dẫn dắt chúng ta không bằng roi mà bằng dây xích của lòng thương xót, và lòng tốt của Ngài nhằm dẫn dắt chúng ta đến sự ăn năn.
How it grows
Sự hiền lành không thể giả vờ lâu; áp lực sẽ tiết lộ những gì thực sự bên trong. Nó phát triển khi bạn nhận được lòng tốt của Chúa cho chính mình, để sự dịu dàng của Ngài đối với bạn định hình lại cách bạn chạm đến người khác. Khi bạn biết mình được đối xử nhẹ nhàng bởi ân điển, bạn ngừng đối xử thô bạo với người khác. Thánh Linh làm mềm lòng từ bên trong, và sự mềm mại lan tỏa ra giọng nói, biểu cảm và cách chạm. Nó cũng phát triển qua thực hành, qua những lựa chọn nhỏ để hạ giọng, chậm lại, xem xét gánh nặng mà người khác có thể đang mang. Khi sự khắc nghiệt được thú nhận và từ bỏ, những cạnh sắc sẽ trở nên mịn màng. Bạn không trở nên hiền lành bằng cách kiềm chế cơn giận bằng sức mạnh. Bạn trở nên hiền lành khi lòng tốt mà bạn đã nhận được bắt đầu tràn ra hướng đến mọi người trong tầm với.
How you see it in Jesus
Chúa Giê-su đủ mạnh để ra lệnh cho bão tố, nhưng cũng đủ hiền lành để trẻ em chạy đến với Ngài và những người bị thương cảm thấy an toàn bên Ngài. Ngài đã nói về chính mình rằng Ngài hiền lành và khiêm nhường trong lòng, và Ngài đã chứng minh điều đó qua hàng ngàn lòng thương xót nhỏ. Ngài sẽ không bẻ gãy một cây sậy bị dập, hay dập tắt một ngọn đèn đang cháy, chăm sóc những điều dễ vỡ thay vì nghiền nát chúng. Ngài đã chạm vào những người phong không ai khác dám chạm, nói nhẹ nhàng với một người phụ nữ bị mọi người khác xấu hổ, và đến gần những người bệnh tật, tội lỗi và bị xã hội ruồng bỏ mà không rút lui. Những lời quở trách của Ngài rơi nặng nhất vào những kẻ kiêu ngạo, nhưng đối với những người bị tổn thương, Ngài thì vô cùng tốt bụng. Ách của Ngài, Ngài nói, là nhẹ nhàng, và gánh nặng của Ngài là nhẹ. Trong Ngài, bạn thấy lòng tốt với hình hài, một sức mạnh vững chắc đến mức có thể đủ sức hiền lành với những người yếu đuối.
Questions people ask
Sự hiền lành trong Galatians 5 có nghĩa là lòng tốt không?
Có. Từ Hy Lạp đứng sau sự hiền lành trong Kinh Thánh King James có nghĩa là lòng tốt hoặc sự tốt đẹp trong tâm hồn, một cách cư xử ấm áp và sẵn lòng đối với người khác. Nó là một người bạn đồng hành gần gũi với sự khiêm nhường được liệt kê vài từ sau đó, nhưng nó nhấn mạnh lòng tốt chủ động hơn là sự khiêm nhường. Sự hiền lành là cách mà lòng tốt của chính Chúa đối với chúng ta thể hiện trong cách chúng ta đối xử với mọi người, nhẹ nhàng trong giọng nói và dịu dàng trong cách chạm, làm cho chúng ta trở nên dễ chịu và an toàn khi ở gần.
Sự hiền lành có phải là dấu hiệu của sự yếu đuối không?
Không, đó là sức mạnh dưới sự kiểm soát. Cần nhiều sức mạnh hơn để trả lời một cách nhẹ nhàng hơn là nổi giận, và cần nhiều sự an toàn hơn để trở nên dịu dàng hơn là thống trị. Những người hiền lành nhất thường là những người mạnh mẽ nhất, có khả năng hấp thụ sự khiêu khích mà không trở nên thô bạo. Chúa Giê-su, Đấng đã làm dịu bão tố, tự gọi mình là hiền lành và khiêm nhường, chứng minh rằng sự hiền lành thực sự bắt nguồn từ sức mạnh chứ không phải từ sự thiếu thốn. Sự yếu đuối thì gãy đổ; sự hiền lành thì kiềm chế.