A metaphor of Jesus
Гірчичне зерно
Ісус порівнює царство небесне з зерном гірчиці, яке чоловік взяв і посіяв у своєму полі. Це найменше з усіх насіння, говорить Він, але коли воно виростає, стає деревом, так що птахи небесні приходять і гніздяться в його гілках. В одному маленькому зерні Він малює царство, яке починається майже непомітно і закінчується величезним.
“Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:”Matthew 13:31
The real thing behind it
Гірчичний кущ був звичним видом у Галилеї, а його насіння стало прислівником для малості, маленька крапка, яку фермер ледве міг затиснути між пальцями. З цієї краплі виростала за один сезон рослина, яка перевершувала садові трави і могла досягати висоти маленького дерева, досить високого і широкого, щоб птахи осідали і ховалися в його гілках. Контраст між насінням і рослиною був екстремальним і добре відомим, найменше з насіння ставало найбільшим з кущів. Гірчиця також росла енергійно і розповсюджувалася, настільки звичайна, що люди знали про її готовність захоплювати землю, де її сіяли. Для фермера суть була очевидною: щось, що майже неможливо побачити, містило в собі зростання, яке перевищувало всі пропорції до свого початку.
What Jesus means by it
Ісус використовує насіння, щоб відповісти на сумнів, який, безсумнівно, відчували Його слухачі. Його царство не прийшло з арміями чи престолами або очевидною величчю. Воно прийшло в особі блукаючого вчителя і невеликої групи звичайних послідовників, настільки малих, що їх можна було відкинути. Притча говорить, що не слід судити царство за його початками. Те, що виглядає незначним зараз, несе в собі зростання, яке перевищить всі очікування, поки не стане достатньо великим, щоб укрити народи, птахи небесні, що гніздяться в його гілках, відображаючи народи, які знаходять у ньому притулок. Царство просувається не через раптові видовища, а через приховане, органічне, незупинне зростання з маленького початку. Його теперішня малість не є аргументом проти його майбутньої величі; малість — це саме те, як завжди починається гірчичне зерно.
How it reveals Christ
Сам Христос є значенням насіння. Він прийшов без форми чи величі, щоб люди бажали Його, народився в невідомості, зібрав рибалок, помер як відкинутий, найменше ймовірне початок для універсального царювання. Проте з цього похованого, неперспективного початку виникло царство, що розповсюдилося по землі, укриваючи людей з кожної нації, точно так, як великі гілки укривають птахів. Він чесно говорить, що царство не буде домінувати над світом силою, а буде рости так, як росте насіння, тихо, зсередини, у спосіб, який легко пропустити і неможливо зупинити. Те, що почалося з Ним малим, стало величезним, і його зростання ще не закінчено. Гірчичне зерно є обіцянкою, що скромний вигляд царства приховує результат, який неможливо виміряти.
Questions people ask
що означає притча про гірчичне зерно
Ісус порівнює царство небесне з найменшим з насіння, яке виростає в рослину, достатньо велику, щоб птахи могли в ній сховатися. Суть полягає в тому, що царство починається майже непомітно, у скромного вчителя та кількох послідовників, але несе в собі зростання, яке перевищує всі очікування. Його маленький початок не є аргументом проти його майбутньої величі, адже так завжди починається гірчичне зерно.
чому Ісус порівняв царство з найменшим насінням
Тому що Його царство прийшло без армій чи величі і було легко відкинути як незначне. Гірчичне зерно, прислівниково маленьке, але виростаюче в найбільший з кущів, відповідає на цей сумнів. Воно говорить, що не слід судити царство за його початками. Те, що виглядає незначним зараз, росте тихо і незупинно, поки не укриває народи, так само як краплина насіння стає деревом, повним птахів.