The fruit of the Spirit
Помірність
Помірність — це самоконтроль, сила, дарована Духом, щоб опанувати своїми бажаннями, а не бути ними опанованим. Це внутрішній контроль, який говорить «ні» тому, що шкодить, і «так» тому, що добре, тримаючи бажання, слова та імпульси на своїх місцях. Це не безрадісне стримування, а свобода душі, яка більше не тягнеться за кожним бажанням.
“Meekness, temperance: against such there is no law.”Galatians 5:23
What it is
Помірність, слово з Біблії Короля Якова для самоконтролю, означає володіння власними бажаннями та імпульсами. Це здатність керувати апетитом, а не бути ним керованим, тримати в руках те, що ви їсте, п'єте, говорите, хочете і робите. Це образ атлета на тренуванні, який відмовляється від багатьох добрих речей, щоб здобути більшу нагороду, або сильної руки, яка тримає міцний контроль. Помірність не зневажає бажання; вона впорядковує їх, тримаючи кожен апетит на своєму місці і відмовляючись дозволити будь-якому стати господарем. Вона стосується їжі та напоїв, гніву та мови, грошей і сексу, а також невгамовного потягу до телефону та натовпу. Це не сувора сила волі, а усталена свобода якоїсь особистості, яка нарешті стала своєю, більше не будучи поневоленою наступним бажанням.
How it grows
Ось парадокс: самоконтроль зрештою не виробляється лише зусиллями самої особистості. Сира сила волі може триматися деякий час, але вона втомлюється і ламається, і часто просто переміщує бажання. Справжня помірність зростає, коли Дух дарує вам нові бажання, які переважають старі, так що те, що колись вами володіло, втрачає свою силу. Вона зростає, коли ви живитеся Христом, поки Він не стає більш задовольняючим, ніж те, до чого ви прагнули; серце, сповнене Ним, не так легко тягнеться за чимось іншим. Вона поглиблюється через маленькі щоденні відмови та чесну залежність, просячи про допомогу, а не покладаючись на власну силу. І коли ви зазнаєте невдачі, благодать дозволяє вам повернутися без відчаю. Ви здобуваєте контроль не шляхом сильнішого захоплення, а шляхом наповнення більшою любов'ю.
How you see it in Jesus
Ісус продемонстрував досконалий самоконтроль, де б апетит міг Його панувати. Сорок днів без їжі, слабкий від голоду, Він відмовився перетворити камені на хліб на спокусу, обираючи послух замість бажання. Йому запропонували царства світу через короткий шлях, і Він відмовився, не бажаючи купувати комфорт за рахунок поклоніння. Коли натовп намагався зробити Його царем на своїх умовах, Він відійшов, а не схопив момент. У саду Його вся істота відвернулася від чаші, але Він опанував навіть цей страх, молячись не про свою волю, а про волю Отця. Його язик ніколи не зривався на необережне чи жорстоке слово, а Його гнів, коли він виникав, був чистим і правильно спрямованим. У Ньому ви бачите бездоганну помірність, життя, повністю вільне, бо воно було повністю віддане.
Questions people ask
Що означає помірність у Біблії?
Помірність — це слово з Біблії Короля Якова для самоконтролю, володіння власними бажаннями та імпульсами. Це означає керувати апетитом, а не бути ним керованим, тримаючи міцний, але здоровий контроль над такими речами, як їжа, напої, мова, гнів, гроші та бажання. Це не заперечення того, що вся насолода є неправильною, а впорядкування кожної доброї речі на своєму місці, щоб жодне бажання не стало вашим господарем.
Як самоконтроль може бути плодом Духа, якщо він залежить від моєї волі?
Це суть справи. Сила волі сама по собі втомлюється і зазнає невдачі, і часто просто приховує бажання, а не лікує його. Помірність є плодом, оскільки Дух вирощує нові бажання, які переважають старі, роблячи Христа більш задовольняючим, ніж те, що вас спокушає. Ви все ще обираєте і все ще говорите «ні», але сила приходить від наповнення, а не від напруження. Благодать забезпечує силу, якої ваша гола воля не може дати.