The fruit of the Spirit
Kahinhinan
Ang kahinhinan, gaya ng paggamit nito sa King James Bible, ay malapit sa kabaitan: isang mainit, mapagbigay na kabutihan na ginagawang madali ang pakikisama sa isang tao. Ito ay ang tamis ng ugali na nag-aalaga sa iba sa halip na maging malupit. Sa mundo na kadalasang magaspang at malamig, ang bunga na ito ay malambot at mapag-isip, nakikisalamuha sa mga tao sa isang biyayang nagbibigay ng kapanatagan.
“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,”Galatians 5:22
What it is
Ang salitang isinasalin na kahinhinan sa King James Version ay nangangahulugang kabaitan, isang kabutihan ng puso na nagpapakita ng init sa iba. Inilalarawan nito ang isang tao na kapaki-pakinabang at kaaya-ayang kasama, na ang ugali ay mahinahon sa halip na magaspang, na ang mga salita ay nagpapagaling sa halip na sumugat. Ang kahinhinan ay humahawak sa mga tao sa paraang parang hinahawakan mo ang isang marupok at mahalagang bagay, na may kamalayan na ang bawat isa na iyong nakakasalubong ay may dalang nakatagong bigat. Ito ay hindi kahinaan o kawalang-lakas; ang tunay na kahinhinan ay kadalasang nangangailangan ng malaking lakas na nakontrol, tulad ng isang malakas na kamay na dahan-dahang nakalapat. Napapansin nito ang mga pagod, ang mga hindi napapansin, at ang mga nahihirapan, at tumutugon ito ng may lambing sa halip na pagka-impatient. Ito ang mismong kabaitan ng Diyos, na hindi tayo pinapangunahan ng pamalo kundi ng mga tali ng awa, at ang Kanyang kabaitan ay nilalayong dalhin tayo sa pagsisisi.
How it grows
Ang kahinhinan ay hindi maaaring ipanggap nang matagal; ang presyon ay nagpapakita ng kung ano talaga ang nasa loob. Lumalago ito habang tinatanggap mo ang kabaitan ng Diyos para sa iyong sarili, hinahayaan ang Kanyang lambing sa iyo na muling hubugin kung paano mo hinahawakan ang iba. Kapag alam mong ikaw ay hinahawakan ng may kahinhinan sa pamamagitan ng biyaya, tumitigil ka sa paghawak sa mga tao ng magaspang. Pinapakalma ng Espiritu ang puso mula sa loob, at ang lambing ay unti-unting lumalabas sa tono, ekspresyon, at paghawak. Lumalago rin ito sa pamamagitan ng pagsasanay, sa maliliit na pagpili na pababain ang iyong boses, bumagal, at isaalang-alang ang bigat na maaaring dala ng ibang tao. Habang ang mga pagkamalupit ay kinikilala at isinusuko, ang mga matutulis na gilid ay nagiging makinis. Hindi ka nagiging mahinahon sa pamamagitan ng pagpipigil sa galit sa pamamagitan ng puwersa. Nagiging mahinahon ka habang ang kabaitan na iyong natanggap ay nagsisimulang umapaw patungo sa lahat ng nasa iyong abot.
How you see it in Jesus
Si Jesus ay sapat na malakas upang utusan ang mga bagyo, ngunit sapat na mahinahon na ang mga bata ay lumalapit sa Kanya at ang mga sugatan ay nakakaramdam ng kaligtasan sa Kanya. Sinabi Niya tungkol sa Kanyang sarili na Siya ay mahinahon at mapagpakumbaba sa puso, at pinatunayan Niya ito sa libu-libong maliliit na awa. Hindi Niya babasagin ang isang nabanggang tambo o papatayin ang isang nag-aapoy na ilaw, inaalagaan ang marupok sa halip na durugin ito. Hinawakan Niya ang mga ketongin na walang ibang gagawa, nagsalita ng may lambing sa isang babaeng nahihiya sa lahat, at lumapit sa mga may sakit, makasalanan, at mga itinaboy nang hindi umaatras. Ang Kanyang mga pagsaway ay pinakamabigat sa mga mayabang, ngunit sa mga sugatan Siya ay walang hanggan na mabait. Ang Kanyang pamatok, sabi Niya, ay magaan, at ang Kanyang pasanin ay magaan. Sa Kanya, makikita mo ang kabaitan na may anyo, isang lakas na napaka-secure na kayang maging mahinahon sa mga mahihina.
Questions people ask
Ang kahinhinan ba sa Galacia 5 ay nangangahulugang kabaitan?
Oo. Ang salitang Griyego sa likod ng kahinhinan sa King James ay nangangahulugang kabaitan o kabutihan ng disposisyon, isang mainit at mapagbigay na ugali sa iba. Ito ay malapit na kasama ng kapakumbabaan na nakalista ilang salita mamaya, ngunit binibigyang-diin nito ang aktibong kabaitan sa halip na kababa. Ang kahinhinan ay kung paano ang sariling kabaitan ng Diyos sa atin ay nagiging anyo sa kung paano natin tratuhin ang mga tao, mahinahon sa tono at may lambing sa paghawak, na ginagawang kaaya-aya at ligtas na makasama.
Ang kahinhinan ba ay tanda ng kahinaan?
Hindi, ito ay lakas na nasa ilalim ng kontrol. Mas kinakailangan ang higit na kapangyarihan upang sumagot ng mahinahon kaysa sa sumugod, at mas kinakailangan ang higit na seguridad upang maging mahinahon kaysa sa mangibabaw. Ang mga pinaka-mahinahon na tao ay kadalasang pinakamalakas, kayang sumipsip ng provokasyon nang hindi nagiging malupit. Si Jesus, na nagpatahimik ng mga bagyo, ay tinawag ang Kanyang sarili na mahinahon at mapagpakumbaba, pinatunayan na ang tunay na kahinhinan ay umaagos mula sa lakas sa halip na kakulangan nito. Ang kahinaan ay bumabagsak; ang kahinhinan ay nagpipigil.