“Then she brought him to her own folk, carrying him. They said: O Mary! Thou hast come with an amazing thing”
Qur’an 19:27 · Pickthall
Translation: Marmaduke Pickthall (1930), public domain, via tanzil.net. Reproduced in full; every reference checked against its source.
Living Bread is a Christian platform centered on Jesus Christ. We reproduce this passage in a public-domain translation, in full and in context, and we draw a comparison to Christian belief only where a genuine connection exists, always labelled as a Christian comparison, never as the passage’s own meaning within its tradition. Come and see.
Christian comparison
How this connects to Jesus
This passage honours Mary, chosen and pure. The Gospels honour her too, ‘blessed among women’ (Luke 1:42), a rare and beautiful point of shared reverence.