The fruit of the Spirit
Умеренность
Умеренность — это самообладание, дарованная Духом сила, позволяющая управлять своими желаниями, а не быть ими управляемым. Это внутреннее удержание, которое говорит «нет» тому, что вредит, и «да» тому, что хорошо, располагая желания, слова и импульсы на своих местах. Это не безрадостное сдерживание, а свобода души, больше не ведомой каждым желанием.
“Meekness, temperance: against such there is no law.”Galatians 5:23
What it is
Умеренность, слово из Библии короля Якова для самообладания, означает мастерство над собственными желаниями и импульсами. Это способность управлять аппетитом, а не быть им управляемым, держать в узде то, что вы едите, пьете, говорите, хотите и делаете. Это образ атлета на тренировке, который отказывается от многих хороших вещей ради достижения большей награды, или сильной руки, которая крепко держит. Умеренность не презирает желания; она упорядочивает их, удерживая каждый аппетит на своем месте и отказываясь позволить любому из них стать хозяином. Это касается еды и питья, гнева и речи, денег и секса, а также неугомонного влечения к телефону и толпе. Это не мрачная сила воли, а устойчивая свобода я, которая наконец принадлежит самой себе, больше не порабощенная следующей жаждой.
How it grows
Вот парадокс: самообладание в конечном итоге не создается только самим собой. Сырая сила воли может продержаться какое-то время, но она устает и ломается, и часто просто перемещает жажду. Истинная умеренность растет, когда Дух дает вам новые желания, которые перевешивают старые, так что то, что когда-то владело вами, теряет свою силу. Она растет, когда вы питаетесь Христом, пока Он не становится более удовлетворительным, чем то, к чему вы стремились; сердце, полное Его, не так легко тянуть за собой. Она углубляется через небольшие ежедневные уступки и честную зависимость, прося о помощи, а не полагаясь на собственные силы. И когда вы терпите неудачу, благодать позволяет вам вернуться без отчаяния. Вы обретаете мастерство не за счет более сильного захвата, а за счет наполнения большей любовью.
How you see it in Jesus
Иисус проявил совершенное самообладание, где бы аппетит мог Его властвовать. Сорок дней без пищи, ослабленный голодом, Он отказался превратить камни в хлеб по искушению, выбрав послушание вместо жажды. Ему предложили царства мира через короткий путь, и Он отказался, не желая купить комфорт ценой поклонения. Когда толпы пытались сделать Его царем на своих условиях, Он отступил, а не схватил момент. В саду Его существо отшатнулось от чаши, но Он даже это ужасное чувство подчинял, молясь не о Своей воле, а о воле Отца. Его язык никогда не скользил в неосторожное или жестокое слово, а Его гнев, когда он возникал, был чистым и правильно направленным. В Нем вы видите безупречную умеренность, жизнь, полностью свободную, потому что она была полностью предана.
Questions people ask
Что означает умеренность в Библии?
Умеренность — это слово из Библии короля Якова для самообладания, мастерство над собственными желаниями и импульсами. Это означает управлять аппетитом, а не быть им управляемым, крепко, но здорово удерживая такие вещи, как еда, питье, речь, гнев, деньги и желания. Это не отрицание того, что все удовольствия плохи, а упорядочение каждой хорошей вещи на своем месте, чтобы ни одно желание не стало вашим хозяином.
Как самообладание может быть плодом Духа, если оно зависит от моей воли?
Это суть вопроса. Одна сила воли устает и терпит неудачу, и часто просто скрывает жажду, а не исцеляет ее. Умеренность — это плод, потому что Дух растит новые желания, которые перевешивают старые, делая Христа более удовлетворительным, чем то, что вас искушает. Вы все равно выбираете и все равно говорите «нет», но сила приходит от наполнения, а не от напряжения. Благодать дает силу, которой ваша голая воля не может обеспечить.