A fear not of God
Nie bój się, przynoszę wam dobre wieści
Pasterze czuwają w nocy na polach poza Betlejem, wykonując zwyczajną i nieefektowną pracę, gdy niebo rozdziera się chwałą Pana, a przed nimi staje anioł. Są, jak to się mówi, bardzo przestraszeni, przerażeni świętością, która jaśnieje nad ich stadami. Pierwsze słowo, które niebo do nich mówi, to 'nie bójcie się'.
“And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.”Luke 2:10
The moment
Lęk pasterzy jest naturalną reakcją małych, pracujących ludzi na nagły blask boskiej chwały. Światło, które należy do nieba, zalało ciemne pole, a w ich doświadczeniu nie ma nic, co mogłoby ich na to przygotować; instynkt grzesznej ludzkości wobec świętości to przerażenie. Warto zauważyć, kto otrzymuje to ogłoszenie. Nie kapłani, nie królowie, ale pracownicy nocnej zmiany na marginesie, tacy ludzie, którzy łatwo mogą zostać przeoczeni. Lęk jest realny, ponieważ chwała jest naprawdę przytłaczająca, a oni mogą się zastanawiać, co taka świętość mogłaby chcieć od nich, czy ten błyszczący gość przyszedł, aby przynieść wyrok na ich zwyczajne życie.
Why we need not fear
Anioł odpowiada na lęk, nazywając treść wiadomości: dobre wieści o wielkiej radości, a radość ta jest dla wszystkich ludzi, a nie tylko dla wybranych. Chwała na niebie nie przyszła, aby potępić pasterzy, ale aby ogłosić dar, Zbawiciela, który narodził się dla nich tej nocy w pobliskim mieście. Lęk można odłożyć, ponieważ świętość, która ich przerażała, zniża się do nich w miłosierdziu, a nie w gniewie. Dowodem, że Bóg ma dla nich dobre zamiary, jest to, że Zbawiciel nie jest trzymany w pałacu, ale położony w żłobie, w odległości krótkiego spaceru, dostępny dla zwyczajnych ludzi podążających za zwyczajnym znakiem.
How Christ answers this fear
Dobre wieści to osoba: narodził się dla nich Zbawiciel, który jest Chrystusem Panem. Ten, którego chwała mogłaby przerażać, teraz jest owinięty w pieluszki w żłobie, wystarczająco mały, aby go wziąć na ręce, wystarczająco pokorny, aby się zbliżyć. Chrystus to Bóg, który nie boi się, zbliżający się w formie, która wita pasterzy, a nie ich rozprasza. Lęk przed świętością zostaje odpowiedziany przez Świętego, który staje się dzieckiem, a później przez tego samego Zbawiciela, który szuka tych, którzy zostali przeoczeni, pracujących biednych, grzeszników i mówi im, że królestwo jest ich. Chwała nie pozostała na niebie; położyła się tam, gdzie pasterze mogli ją znaleźć.
Questions people ask
Dlaczego pasterze się bali w Łukasza 2?
Pasterze czuwali w nocy, gdy chwała Pana nagle zajaśniała wokół nich, a anioł się pojawił. Byli przerażeni, co jest naturalną reakcją zwykłych ludzi na przytłaczającą świętość. Anioł natychmiast mówi 'nie bójcie się', ponieważ wiadomość to dobra nowina o wielkiej radości: Zbawiciel narodził się dla nich i dla wszystkich ludzi.
Czym są dobre wieści o wielkiej radości?
Dobre wieści to narodziny Zbawiciela, Chrystusa Pana, w mieście Dawida. Radość opisana jest jako przeznaczona dla wszystkich ludzi, a nie dla uprzywilejowanej garstki. Ogłoszenie do skromnych pasterzy sygnalizuje, że ten Zbawiciel przychodzi dla tych, którzy zostali przeoczeni i dla zwyczajnych, dlatego przerażająca chwała okazała się zwiastunem miłosierdzia.