The fruit of the Spirit
온유
여기서 킹 제임스 성경이 사용하는 온유는 친절과 가깝습니다. 이는 사람을 가까이하기 쉽게 만드는 따뜻하고 배려 깊은 선함입니다. 온유는 다른 사람을 거칠게 대하기보다는 배려하는 온화한 기질을 의미합니다. 세상이 종종 거칠고 차가운 반면, 이 열매는 부드럽고 사려 깊으며, 사람들을 편안하게 만드는 은혜로 다가갑니다.
“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,”Galatians 5:22
What it is
킹 제임스 성경에서 온유로 번역된 단어는 친절을 의미하며, 다른 사람에 대한 따뜻함으로 나타나는 마음의 선함입니다. 이는 유용하고 함께하기 즐거운 사람을 묘사하며, 그 태도는 거칠기보다는 온화하고, 그 말은 상처를 주기보다는 치유합니다. 온유는 사람들을 다루는 방식으로, 마치 깨지기 쉬운 소중한 것을 다루듯이, 만나는 모든 사람이 숨겨진 짐을 지고 있다는 것을 인식합니다. 이는 약함이나 무기력함이 아닙니다. 진정한 온유는 종종 강한 힘을 제어하는 것을 요구하며, 부드럽게 놓인 강한 손과 같습니다. 온유는 피곤하고 간과된 사람, 힘든 사람을 알아차리고, 인내가 아닌 부드러움으로 반응합니다. 이는 채찍이 아닌 긍휼의 끈으로 우리를 인도하시는 하나님의 친절이며, 그 친절은 우리를 회개로 인도하기 위한 것입니다.
How it grows
온유는 오래 지속될 수 없으며, 압박이 가해지면 진짜 내면이 드러납니다. 이는 하나님의 친절을 자신이 받으면서 성장하며, 그분의 부드러움이 다른 사람을 대하는 방식을 재형성하게 됩니다. 은혜로 부드럽게 다루어짐을 알게 되면, 사람들을 거칠게 대하는 것을 멈추게 됩니다. 성령은 내면에서 마음을 부드럽게 하고, 그 부드러움은 말투, 표정, 접촉으로 드러납니다. 이는 또한 작은 선택을 통해 성장합니다. 목소리를 낮추고, 속도를 줄이며, 상대방이 지고 있는 짐을 고려하는 것입니다. 거칠음을 고백하고 내려놓을 때, 날카로운 가장자리는 부드러워집니다. 분노를 억누르며 온유해지지 않습니다. 받은 친절이 넘쳐흐르면서 모든 사람에게 향하게 됩니다.
How you see it in Jesus
예수님은 폭풍을 명령할 만큼 강했지만, 아이들이 그에게 달려오고 상처받은 사람들이 그 곁에서 안전함을 느낄 만큼 온유했습니다. 그는 자신이 온유하고 겸손한 마음을 가졌다고 말씀하셨고, 수천 가지 작은 자비로 그것을 증명하셨습니다. 그는 부서진 갈대를 꺾지 않으시고, 연기 나는 심지를 끄지 않으시며, 부서지기 쉬운 것을 다루셨습니다. 그는 아무도 만지지 않으려는 나병환자를 만졌고, 다른 사람들이 부끄러워하는 여인에게 부드럽게 말씀하셨으며, 아픈 자, 죄인, 버림받은 자에게 가까이 다가가셨습니다. 그의 책망은 교만한 자에게 가장 강하게 떨어졌지만, 부서진 자에게는 끝없는 친절을 베푸셨습니다. 그의 멍에는 쉽고 그의 짐은 가볍다고 하셨습니다. 그 안에서 우리는 친절이 육체를 입은 모습을 보며, 약한 자에게 온유할 수 있을 만큼 안전한 강함을 발견합니다.
Questions people ask
갈라디아서 5장에서 온유는 친절을 의미합니까?
네, 킹 제임스 성경의 온유를 뒷받침하는 그리스어 단어는 친절 또는 선한 성향을 의미하며, 다른 사람에 대한 따뜻하고 배려 깊은 태도를 나타냅니다. 이는 몇 마디 뒤에 나오는 온유와 밀접한 관계가 있지만, 겸손보다는 적극적인 친절을 강조합니다. 온유는 하나님의 친절이 우리가 사람들을 대하는 방식에 어떻게 형상화되는지를 보여주며, 말투는 온화하고 접촉은 부드럽게 하여 우리를 가까이하기 즐겁고 안전하게 만듭니다.
온유는 약함의 표시입니까?
아니요, 이는 통제된 힘입니다. 부드럽게 대답하는 것은 분노를 쏟아내는 것보다 훨씬 더 많은 힘이 필요하며, 부드럽게 대하는 것은 지배하는 것보다 훨씬 더 많은 안전이 필요합니다. 가장 온유한 사람들은 종종 가장 강한 사람들로, 자극을 흡수하면서도 거칠어지지 않습니다. 폭풍을 잠재운 예수님은 자신을 온유하고 겸손하다고 부르셨으며, 진정한 온유는 힘에서 흘러나온다는 것을 증명하셨습니다. 약함은 부서지지만, 온유는 제어합니다.