A metaphor of Jesus
からし種
イエスは天の御国を、ある男が自分の畑に蒔いたからし種に例えます。それは全ての種の中で最も小さいものであると言いますが、成長すると木となり、空の鳥がその枝に宿ります。一粒の小さな種の中に、ほとんど見えないところから始まり、巨大になる王国を描写しています。
“Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:”Matthew 13:31
The real thing behind it
からし植物はガリラヤではお馴染みの光景であり、その種は小ささの代名詞であり、農夫が指の間でつまむことができるほどの小さな点です。その点から、たった一季節で、庭のハーブを超える植物が成長し、小さな木の高さに達し、鳥がその枝に留まることができるほどの大きさになります。種と植物の対比は極端でよく知られており、最も小さな種が最も大きな低木になるのです。からしはまた、活発に成長し広がり、蒔かれた場所を占領する準備ができていることが人々に知られていました。農夫にとって、そのポイントは明白でした：ほとんど見えないほど小さなものが、その始まりに対して不釣り合いな成長を持っているのです。
What Jesus means by it
イエスはこの種を使って、彼の聞き手が抱いていた疑念に答えます。彼の王国は軍隊や王座、明らかな壮大さを伴って到来しませんでした。それは放浪する教師と少数の普通の弟子たちの中に現れ、無視されるほど小さかったのです。このたとえ話は、王国をその始まりで判断しないようにと言っています。今は取るに足らないように見えるものが、期待を超える成長を内包しており、国々を庇うほどに大きくなり、空の鳥がその枝に宿る様子は、民がその中に居場所を見つけることを反映しています。王国は突然の壮観によって進むのではなく、小さな始まりからの隠れた、有機的で止められない成長によって進みます。その現在の小ささは、将来の偉大さに対する反論ではありません；小ささは、からし種が常に始まる方法そのものです。
How it reveals Christ
キリスト自身がこの種の意味です。彼は人々が望むような形や威厳を持たず、無名の中に生まれ、漁師たちを集め、拒絶された者として死に、普遍的な支配のための最もありそうもない始まりを持ちました。しかし、その埋められた、期待外れの始まりから、地球全体に広がる王国が生まれ、あらゆる国の人々を庇っています。彼は、王国が力によって世界を圧倒するのではなく、種が成長するように、静かに内側から成長することを正直に述べています。彼と共に始まった小さなものは広大になり、その成長は終わっていません。からし種は、王国の謙虚な外見が測り知れない結果を隠しているという約束です。
Questions people ask
からし種のたとえ話は何を意味しますか？
イエスは天の御国を最も小さな種に例え、それが鳥が宿るほどの大きな植物に成長します。ポイントは、王国がほとんど見えないところから始まり、謙虚な教師と少数の弟子の中に現れ、期待を超える成長を内包しているということです。その小さな始まりは将来の偉大さに対する反論ではありません。
なぜイエスは王国を最も小さな種に例えたのですか？
彼の王国は軍隊や壮大さを伴わず、取るに足らないものとして軽視されることが容易だったからです。からし種は、非常に小さくても最も大きな低木に成長することから、その疑念に答えました。それは王国をその始まりで判断しないようにと言っています。今は取るに足らないように見えるものが、静かに止められない成長をし、国々を庇うようになるのです。