The fruit of the Spirit
柔和
ここでキングジェームズ聖書が使う柔和は、親切に近いものです。それは、他の人が近くにいるのを楽にする温かく、協力的な善良さです。柔和は、他者を厳しさではなく、配慮をもって扱う穏やかな気質です。世界がしばしば粗野で冷たいところで、この実は柔らかい手で思いやりを持って人々に接し、彼らを安心させる優雅さを持っています。
“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,”Galatians 5:22
What it is
キングジェームズ版で柔和と訳される言葉は、親切を意味し、他者に対する温かさとして現れる心の善良さを示します。それは、周囲にいるのが心地よく、役に立つ人を描写し、態度は粗野ではなく穏やかで、言葉は切り傷を与えるのではなく癒します。柔和は、壊れやすく貴重なものを扱うように人々を扱い、出会うすべての人が隠れた重荷を抱えていることを意識しています。それは弱さや無気力ではありません。本当の柔和は、しばしば制御された大きな力を必要とし、強い手が優しく置かれるようなものです。それは疲れている人、見過ごされている人、苦しんでいる人に気づき、忍耐ではなく優しさで応じます。これは、鞭ではなく憐れみのひもで私たちを導く神のまさにその親切であり、その親切は私たちを悔い改めに導くためのものです。
How it grows
柔和は長く偽装することはできません。圧力は本当に内にあるものを明らかにします。それは、神の親切を自分自身で受け入れることで成長し、彼の優しさがあなたに向けられることで、他者に触れる方法を再形成します。あなたが恵みによって優しく扱われていることを知ると、人々を粗く扱うことをやめます。聖霊は内側から心を柔らかくし、その柔らかさは声のトーン、表情、触れ方に現れます。それは、声を低くし、ゆっくりとし、他の人が抱えているかもしれない重荷を考慮する小さな選択を通じて成長します。厳しさが告白され、手放されると、鋭いエッジは滑らかになります。あなたは、力で怒りを抑えることによって柔和になるのではありません。あなたが受けた親切が、手の届くすべての人に向かってあふれ出すとき、あなたは柔和になります。
How you see it in Jesus
イエスは嵐を命じるのに十分な力を持っていましたが、子供たちが彼のもとに駆け寄り、傷ついた人々が彼の近くで安全を感じるほど柔和でした。彼は自分自身について、柔和で謙遜な心を持っていると言い、千の小さな慈悲でそれを証明しました。彼は傷ついた葦を折ることも、燃えかけた灯心を消すこともせず、壊れやすいものを圧迫するのではなく、世話をしました。彼は誰も触れない癩病患者に触れ、他の人々によって恥をかかされた女性に優しく語り、病気の人、罪深い人、追放された人々に近づき、後ずさりすることはありませんでした。彼の叱責は誇り高い者に最も厳しく、しかし壊れた者に対しては無限の親切を示しました。彼は「私のくびきは軽く、私の荷は軽い」と言いました。彼の中に、親切が形を持ち、弱者に対して優しく接することができるほどの強さが見えます。
Questions people ask
ガラテヤ5章の柔和は親切を意味しますか？
はい。キングジェームズの柔和の背後にあるギリシャ語は、親切または善良な性質を意味し、他者に対する温かく協力的な態度を示します。これは、数語後に挙げられる謙遜と密接に関連していますが、低さよりも積極的な親切を強調しています。柔和は、神の親切が私たちに対する形を取り、私たちが人々を扱う方法に現れ、トーンは穏やかで、触れ方は優しく、私たちを心地よく安全に近くにいる存在にします。
柔和は弱さの兆候ですか？
いいえ、それは制御された強さです。柔らかく答えることは、激しく反発するよりもはるかに多くの力を要し、優しくいることは支配するよりもはるかに多くの安全を必要とします。最も柔和な人々はしばしば最も強く、挑発を吸収することができ、厳しくなることはありません。嵐を静めたイエスは、自分自身を柔和で謙遜だと呼び、真の柔和は力から流れ出ることを証明しました。弱さは折れますが、柔和は抑えます。