The fruit of the Spirit
Tempérance
La tempérance est le contrôle de soi, le pouvoir donné par l'Esprit de maîtriser vos appétits au lieu d'être maîtrisé par eux. C'est la prise intérieure qui dit non à ce qui nuit et oui à ce qui est bon, maintenant les désirs, les mots et les impulsions à leur juste place. Loin d'être une contrainte sans joie, c'est la liberté d'une âme qui n'est plus traînée par chaque désir.
“Meekness, temperance: against such there is no law.”Galatians 5:23
What it is
La tempérance, le mot de la version King James pour le contrôle de soi, signifie la maîtrise de ses propres désirs et impulsions. C'est la capacité de gouverner l'appétit plutôt que d'en être gouverné, de tenir les rênes sur ce que vous mangez, buvez, dites, voulez et faites. L'image est celle d'un athlète en entraînement qui se refuse à de nombreuses bonnes choses pour obtenir un plus grand prix, ou d'une main forte maintenant une prise ferme. La tempérance ne méprise pas le désir ; elle l'ordonne, gardant chaque appétit à sa place légitime et refusant de laisser quiconque devenir un maître. Elle touche à la nourriture et à la boisson, à la colère et à la parole, à l'argent et au sexe, ainsi qu'à l'attrait incessant du téléphone et de la foule. Ce n'est pas une volonté austère, mais la liberté établie d'un soi qui est enfin le sien à donner, n'étant plus asservi au prochain désir.
How it grows
Voici le paradoxe : le contrôle de soi n'est finalement pas produit par soi seul. La volonté brute peut tenir bon un moment, mais elle s'épuise et se brise, et elle déplace souvent simplement le désir. La véritable tempérance grandit à mesure que l'Esprit vous donne de nouveaux désirs qui l'emportent sur les anciens, de sorte que ce qui vous gouvernait autrefois perd son attrait. Elle grandit à mesure que vous vous nourrissez de Christ jusqu'à ce qu'Il devienne plus satisfaisant que ce pour quoi vous tendiez ; un cœur plein de Lui n'est pas si facilement traîné. Elle s'approfondit à travers de petits abandons quotidiens et une dépendance honnête, demandant de l'aide plutôt que de faire confiance à votre propre force. Et lorsque vous échouez, la grâce vous permet de revenir sans désespoir. Vous gagnez la maîtrise non pas en serrant plus fort, mais en étant rempli d'un plus grand amour.
How you see it in Jesus
Jésus a montré une parfaite maîtrise de soi où que l'appétit ait pu le gouverner. Quarante jours sans nourriture, faible de faim, Il a refusé de transformer des pierres en pain à l'incitation du tentateur, choisissant l'obéissance plutôt que le désir. On lui a offert les royaumes du monde par un raccourci et Il les a refusés, ne voulant pas acheter le confort au prix de l'adoration. Lorsque des foules ont essayé de le faire roi selon leurs termes, Il s'est retiré plutôt que de saisir le moment. Dans le jardin, tout son être a reculé devant la coupe, pourtant Il a maîtrisé même cette terreur, priant non pas ma volonté mais celle du Père. Sa langue n'a jamais glissé dans un mot négligent ou cruel, et sa colère, lorsqu'elle est venue, était pure et bien dirigée. En Lui, vous voyez une tempérance sans faille, une vie entièrement libre parce qu'elle était entièrement abandonnée.
Questions people ask
Que signifie la tempérance dans la Bible ?
La tempérance est le mot de la version King James pour le contrôle de soi, la maîtrise de vos propres désirs et impulsions. Cela signifie gouverner l'appétit plutôt que d'en être gouverné, en maintenant une prise ferme mais saine sur des choses comme la nourriture, la boisson, la parole, la colère, l'argent et le désir. Ce n'est pas le déni que tout plaisir est mauvais, mais l'ordonnancement de chaque bonne chose à sa juste place, de sorte qu'aucun désir ne devienne votre maître.
Comment le contrôle de soi est-il un fruit de l'Esprit s'il dépend de ma volonté ?
C'est le cœur de la question. La seule volonté s'épuise et échoue, et elle cache souvent le désir plutôt que de le guérir. La tempérance est un fruit parce que l'Esprit fait grandir de nouveaux désirs qui l'emportent sur les anciens, rendant Christ plus satisfaisant que ce qui vous tente. Vous choisissez toujours et dites toujours non, mais la puissance vient d'être rempli, pas de l'effort. La grâce fournit la force que votre volonté nue ne peut pas.