The fruit of the Spirit
Templanza
La templanza es el autocontrol, el poder dado por el Espíritu para dominar tus apetitos en lugar de ser dominado por ellos. Es el dominio interno que dice no a lo que daña y sí a lo que es bueno, manteniendo deseos, palabras e impulsos en su lugar adecuado. Lejos de ser una restricción sin alegría, es la libertad de un alma que ya no es arrastrada por cada anhelo.
“Meekness, temperance: against such there is no law.”Galatians 5:23
What it is
La templanza, la palabra de la Reina Valera para el autocontrol, significa el dominio de los propios deseos e impulsos. Es la capacidad de gobernar el apetito en lugar de ser gobernado por él, de tener las riendas sobre lo que comes, bebes, dices, deseas y haces. La imagen es la de un atleta en entrenamiento que se niega a sí mismo muchas cosas buenas para ganar un premio mayor, o de una mano fuerte que mantiene un firme control. La templanza no desprecia el deseo; lo ordena, manteniendo cada apetito en su lugar correcto y negándose a dejar que alguno se convierta en un amo. Toca la comida y la bebida, la ira y el habla, el dinero y el sexo, y el tirón inquieto del teléfono y la multitud. Esto no es una voluntad sombría, sino la libertad estable de un yo que finalmente es suyo para dar, ya no esclavizado al próximo anhelo.
How it grows
Aquí está la paradoja: el autocontrol finalmente no es producido solo por uno mismo. La pura fuerza de voluntad puede resistir un tiempo, pero se cansa y se rompe, y a menudo solo reubica el anhelo. La verdadera templanza crece a medida que el Espíritu te da nuevos deseos que superan a los viejos, de modo que lo que una vez te dominó pierde su atracción. Crece a medida que te alimentas de Cristo hasta que Él se convierte en algo más satisfactorio que aquello por lo que estabas alcanzando; un corazón lleno de Él no es tan fácilmente arrastrado. Se profundiza a través de pequeñas entregas diarias y una dependencia honesta, pidiendo ayuda en lugar de confiar en tu propia fuerza. Y cuando fallas, la gracia te permite regresar sin desesperación. Obtienes dominio no apretando más fuerte, sino llenándote de un amor mayor.
How you see it in Jesus
Jesús mostró un dominio perfecto sobre sí mismo dondequiera que el apetito pudiera haberlo dominado. Cuarenta días sin comida, débil por el hambre, se negó a convertir piedras en pan ante el desafío del tentador, eligiendo la obediencia sobre el anhelo. Se le ofrecieron los reinos del mundo por un atajo y los rechazó, reacio a comprar comodidad al precio de la adoración. Cuando las multitudes intentaron hacerlo rey en sus términos, se retiró en lugar de aprovechar el momento. En el jardín, todo su ser se estremeció ante la copa, sin embargo, dominó incluso ese temor, orando no mi voluntad, sino la del Padre. Su lengua nunca se deslizó hacia una palabra descuidada o cruel, y su ira, cuando llegó, fue pura y bien dirigida. En Él ves la templanza impecable, una vida completamente libre porque estaba completamente rendida.
Questions people ask
¿Qué significa la templanza en la Biblia?
La templanza es la palabra de la Reina Valera para el autocontrol, el dominio de tus propios deseos e impulsos. Significa gobernar el apetito en lugar de ser gobernado por él, manteniendo un control firme pero saludable sobre cosas como la comida, la bebida, el habla, la ira, el dinero y el deseo. No es la negación de que todo placer es malo, sino la ordenación de cada cosa buena en su lugar correcto, de modo que ningún anhelo se convierta en tu amo.
¿Cómo es el autocontrol un fruto del Espíritu si depende de mi voluntad?
Este es el corazón del asunto. La fuerza de voluntad por sí sola se cansa y falla, y a menudo solo oculta el anhelo en lugar de sanarlo. La templanza es fruto porque el Espíritu hace crecer nuevos deseos que superan a los viejos, haciendo que Cristo sea más satisfactorio que lo que te tienta. Aún eliges y aún dices que no, pero el poder proviene de ser lleno, no de esforzarte. La gracia proporciona la fuerza que tu voluntad desnuda no puede.