A fear not of God
No temas, te traigo buenas nuevas
Los pastores están vigilando la noche en los campos fuera de Belén, un trabajo ordinario y poco glamuroso, cuando el cielo se abre con la gloria del Señor y un ángel se presenta ante ellos. Ellos están, en las viejas palabras, muy asustados, aterrorizados por la santidad que brilla sobre sus rebaños. La primera palabra que el cielo les habla es no temas.
“And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.”Luke 2:10
The moment
El miedo de los pastores es la respuesta natural de personas humildes y trabajadoras ante el repentino resplandor de la gloria divina. La luz que pertenece al cielo ha inundado un campo oscuro, y no hay nada en su experiencia que los prepare para ello; el instinto de la humanidad pecadora ante lo santo es el temor. Vale la pena notar quién recibe este anuncio. No son sacerdotes, no son reyes, sino trabajadores nocturnos en los márgenes, el tipo de personas que fácilmente se pasan por alto. El miedo es real porque la gloria es genuinamente abrumadora, y porque bien podrían preguntarse qué podría querer tal santidad de ellos, si este visitante resplandeciente ha venido a traer juicio sobre sus vidas ordinarias.
Why we need not fear
El ángel responde al miedo nombrando el contenido del mensaje: buenas nuevas de gran gozo, y gozo que es para toda la gente, no solo para unos pocos selectos. La gloria en el cielo no ha venido a condenar a los pastores, sino a anunciar un regalo, un Salvador nacido para ellos esa misma noche en la ciudad cercana. El miedo puede ser dejado a un lado porque la santidad que los asustó se está inclinando hacia ellos en misericordia, no en ira. La prueba de que Dios les quiere bien es que el Salvador no se encuentra en un palacio, sino que está acostado en un pesebre a un corto paseo, accesible para hombres ordinarios que siguen una señal ordinaria.
How Christ answers this fear
Las buenas nuevas son una persona: ha nacido para ellos un Salvador, que es Cristo el Señor. El mismo cuya gloria podría aterrorizar es Aquel que ahora está envuelto en pañales en un comedero, lo suficientemente pequeño para sostener, lo suficientemente humilde para acercarse. Cristo es Dios haciéndose accesible, acercándose en una forma que da la bienvenida a los pastores en lugar de dispersarlos. El miedo a lo santo es respondido por el Santo que se convierte en un bebé, y más tarde por ese mismo Salvador que busca a los pasados por alto, a los pobres trabajadores, a los pecadores, y les dice que el reino es de ellos. La gloria no se quedó en el cielo; se acostó donde los pastores podían encontrarla.
Questions people ask
¿Por qué tenían miedo los pastores en Lucas 2?
Los pastores estaban vigilando de noche cuando la gloria del Señor brilló de repente alrededor de ellos y apareció un ángel. Estaban aterrorizados, la reacción natural de personas ordinarias ante una santidad abrumadora. El ángel dice de inmediato no temas, porque el mensaje es una buena noticia de gran gozo: un Salvador ha nacido para ellos y para toda la gente.
¿Cuáles son las buenas nuevas de gran gozo?
Las buenas nuevas son el nacimiento de un Salvador, Cristo el Señor, en la ciudad de David. El gozo se describe como siendo para toda la gente, no para unos pocos privilegiados. El anuncio a los humildes pastores señala que este Salvador viene para los pasados por alto y los ordinarios, razón por la cual la gloria aterradora resultó ser el heraldo de la misericordia.