The fruit of the Spirit
Εγκράτεια
Η εγκράτεια είναι η αυτοέλεγχος, η δύναμη που δίνεται από το Πνεύμα για να κυριαρχήσεις στις επιθυμίες σου αντί να κυριαρχεί σε αυτές. Είναι η εσωτερική δύναμη που λέει όχι σε ό,τι βλάπτει και ναι σε ό,τι είναι καλό, κρατώντας τις επιθυμίες, τα λόγια και τις παρορμήσεις στη σωστή τους θέση. Μακριά από μια χαρούμενη περιοριστικότητα, είναι η ελευθερία μιας ψυχής που δεν σέρνεται πια από κάθε επιθυμία.
“Meekness, temperance: against such there is no law.”Galatians 5:23
What it is
Η εγκράτεια, η λέξη της Βασιλικής Μετάφρασης για τον αυτοέλεγχο, σημαίνει την κυριαρχία πάνω στις δικές σου επιθυμίες και παρορμήσεις. Είναι η ικανότητα να κυβερνάς την όρεξη αντί να κυβερνιέσαι από αυτήν, να κρατάς τα ηνία σε ό,τι τρως, πίνεις, λες, θέλεις και κάνεις. Η εικόνα είναι ενός αθλητή σε προπόνηση που αρνείται πολλές καλές επιλογές για να κερδίσει ένα μεγαλύτερο βραβείο, ή ενός ισχυρού χεριού που κρατά σφιχτά. Η εγκράτεια δεν περιφρονεί την επιθυμία· την τακτοποιεί, κρατώντας κάθε όρεξη στη σωστή της θέση και αρνούμενη να επιτρέψει σε καμία να γίνει αφέντης. Αγγίζει το φαγητό και το ποτό, τον θυμό και την ομιλία, τα χρήματα και το σεξ, και την ανήσυχη έλξη του τηλεφώνου και του πλήθους. Αυτό δεν είναι αυστηρή θέληση αλλά η καθορισμένη ελευθερία ενός εαυτού που είναι τελικά δικός του να δώσει, χωρίς πια να είναι σκλάβος της επόμενης επιθυμίας.
How it grows
Εδώ είναι το παράδοξο: ο αυτοέλεγχος τελικά δεν παράγεται μόνο από τον εαυτό. Η ωμή θέληση μπορεί να αντέξει για λίγο, αλλά κουράζεται και σπάει, και συχνά απλώς μετακινεί την επιθυμία. Η πραγματική εγκράτεια αναπτύσσεται καθώς το Πνεύμα σου δίνει νέες επιθυμίες που υπερβαίνουν τις παλιές, έτσι ώστε ό,τι σε κυριαρχούσε να χάνει την έλξη του. Αναπτύσσεται καθώς τρέφεσαι με τον Χριστό μέχρι να γίνει πιο ικανοποιητικός από αυτό που επιθυμούσες· μια καρδιά γεμάτη από Αυτόν δεν σέρνεται εύκολα. Βαθαίνει μέσω μικρών καθημερινών παραδόσεων και ειλικρινούς εξάρτησης, ζητώντας βοήθεια αντί να εμπιστεύεται τη δική σου δύναμη. Και όταν αποτύχεις, η χάρη σου επιτρέπει να επιστρέψεις χωρίς απελπισία. Κερδίζεις την κυριαρχία όχι σφίγγοντας περισσότερο, αλλά γεμίζοντας με μια μεγαλύτερη αγάπη.
How you see it in Jesus
Ο Ιησούς έδειξε τέλεια αυτοκυριαρχία όπου η όρεξη θα μπορούσε να τον κυριαρχήσει. Σαράντα ημέρες χωρίς φαγητό, αδύνατος από την πείνα, αρνήθηκε να μετατρέψει πέτρες σε ψωμί στην πρόκληση του πειρασμού, επιλέγοντας την υπακοή αντί της επιθυμίας. Του προσφέρθηκαν τα βασίλεια του κόσμου μέσω μιας συντομίας και τα απέρριψε, απρόθυμος να αγοράσει άνεση με την τιμή της λατρείας. Όταν τα πλήθη προσπάθησαν να τον κάνουν βασιλιά με τους όρους τους, αποσύρθηκε αντί να αρπάξει τη στιγμή. Στον κήπο, όλη του η ύπαρξη ανατράπηκε από το ποτήρι, ωστόσο κυριάρχησε ακόμη και σε αυτόν τον τρόμο, προσευχόμενος όχι το θέλημά του αλλά του Πατέρα. Η γλώσσα του ποτέ δεν γλίστρησε σε ένα αδιάφορο ή σκληρό λόγο, και ο θυμός του, όταν ήρθε, ήταν καθαρός και σωστά στοχευμένος. Σε Αυτόν βλέπεις την εγκράτεια άψογη, μια ζωή εντελώς ελεύθερη γιατί ήταν εντελώς παραδομένη.
Questions people ask
Τι σημαίνει η εγκράτεια στη Βίβλο;
Η εγκράτεια είναι η λέξη της Βασιλικής Μετάφρασης για τον αυτοέλεγχο, την κυριαρχία πάνω στις δικές σου επιθυμίες και παρορμήσεις. Σημαίνει να κυβερνάς την όρεξη αντί να κυβερνιέσαι από αυτήν, κρατώντας μια σφιχτή αλλά υγιή λαβή σε πράγματα όπως το φαγητό, το ποτό, την ομιλία, τον θυμό, τα χρήματα και την επιθυμία. Δεν είναι η άρνηση ότι κάθε ευχαρίστηση είναι λάθος, αλλά η τακτοποίηση κάθε καλού πράγματος στη σωστή του θέση, έτσι ώστε καμία επιθυμία να μην γίνει αφέντης σου.
Πώς είναι ο αυτοέλεγχος καρπός του Πνεύματος αν εξαρτάται από τη θέλησή μου;
Αυτό είναι η καρδιά του ζητήματος. Η θέληση μόνη της κουράζεται και αποτυγχάνει, και συχνά απλώς κρύβει την επιθυμία αντί να την θεραπεύει. Η εγκράτεια είναι καρπός γιατί το Πνεύμα αναπτύσσει νέες επιθυμίες που υπερβαίνουν τις παλιές, κάνοντάς τον Χριστό πιο ικανοποιητικό από αυτό που σε πειράζει. Εσύ εξακολουθείς να επιλέγεις και να λες όχι, αλλά η δύναμη προέρχεται από το να γεμίζεις, όχι από το να προσπαθείς. Η χάρη παρέχει τη δύναμη που η γυμνή θέλησή σου δεν μπορεί.