The fruit of the Spirit
Sanftmut
Sanftmut, wie sie in der King-James-Bibel verwendet wird, ist eng mit Freundlichkeit verbunden: eine warme, entgegenkommende Güte, die es leicht macht, in der Nähe einer Person zu sein. Es ist die Süße des Temperaments, die andere mit Fürsorge und nicht mit Härte behandelt. Wo die Welt oft rau und kalt ist, ist diese Frucht sanft und rücksichtsvoll und begegnet den Menschen mit einer Anmut, die sie beruhigt.
“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,”Galatians 5:22
What it is
Das Wort, das in der King-James-Version mit Sanftmut übersetzt wird, bedeutet Freundlichkeit, eine Herzensgüte, die sich in Wärme gegenüber anderen zeigt. Es beschreibt eine Person, die nützlich und angenehm im Umgang ist, deren Verhalten mild und nicht rau ist, deren Worte heilen und nicht verletzen. Sanftmut geht mit Menschen um, als würde man etwas Zerbrechliches und Kostbares behandeln, sich bewusst, dass jeder, den man trifft, eine verborgene Last trägt. Es ist keine Schwäche oder Rückgratlosigkeit; wahre Sanftmut erfordert oft große Stärke, die unter Kontrolle gehalten wird, wie eine starke Hand, die sanft aufgelegt wird. Sie bemerkt die Müden, die Übersehenen und die Kämpfenden und reagiert mit Zärtlichkeit statt mit Ungeduld. Dies ist die Güte Gottes, die uns nicht mit einer Peitsche, sondern mit Bändern des Mitgefühls führt und deren Güte uns zur Umkehr führen soll.
How it grows
Sanftmut kann nicht lange vorgetäuscht werden; Druck offenbart, was wirklich im Inneren ist. Sie wächst, wenn du die Güte Gottes für dich selbst empfängst und seine Zärtlichkeit dir gegenüber deine Art, andere zu berühren, umformt. Wenn du weißt, dass du sanftmütig durch Gnade behandelt wirst, hörst du auf, Menschen grob zu behandeln. Der Geist erweicht das Herz von innen, und die Sanftheit zeigt sich in Ton, Ausdruck und Berührung. Sie wächst auch durch Übung, durch kleine Entscheidungen, deine Stimme zu senken, langsamer zu werden und die Last zu bedenken, die die andere Person möglicherweise trägt. Wenn Härte bekannt und hingegeben wird, werden die scharfen Kanten glatt. Du wirst nicht sanft, indem du Wut mit Gewalt unterdrückst. Du wirst sanft, wenn die Freundlichkeit, die du empfangen hast, beginnt, auf alle in deiner Reichweite überzufließen.
How you see it in Jesus
Jesus war stark genug, um Stürme zu befehlen, und doch sanft genug, dass Kinder zu ihm liefen und die Verwundeten sich in seiner Nähe sicher fühlten. Er sagte von sich selbst, dass er sanft und demütig von Herzen sei, und er bewies es in tausend kleinen Barmherzigkeiten. Er würde ein zerbrochenes Rohr nicht brechen oder einen rauchenden Docht auslöschen, sondern das Zerbrechliche pflegen, anstatt es zu zerdrücken. Er berührte Aussätzige, die sonst niemand berühren würde, sprach zärtlich mit einer Frau, die von allen anderen beschämt wurde, und näherte sich den Kranken, den Sündern und den Ausgestoßenen, ohne zurückzuweichen. Seine Zurechtweisungen trafen am härtesten die Stolzen, aber gegenüber den Gebrochenen war er unendlich freundlich. Sein Joch, sagte er, ist sanft, und seine Last ist leicht. In ihm siehst du Freundlichkeit mit Fleisch, eine Stärke, die so sicher ist, dass sie sich mit den Schwachen sanft verhalten kann.
Questions people ask
Bedeutet Sanftmut in Galater 5 Freundlichkeit?
Ja. Das griechische Wort hinter der Sanftmut in der King-James-Version bedeutet Freundlichkeit oder Güte der Gesinnung, eine warme und entgegenkommende Art gegenüber anderen. Es ist ein enger Begleiter der Sanftmut, die ein paar Worte später aufgeführt wird, betont jedoch aktive Freundlichkeit statt Demut. Sanftmut ist, wie Gottes eigene Freundlichkeit uns gegenüber Gestalt annimmt in der Art, wie wir Menschen behandeln, mild im Ton und zärtlich in der Berührung, was uns angenehm und sicher macht, in der Nähe zu sein.
Ist Sanftmut ein Zeichen von Schwäche?
Nein, es ist Stärke unter Kontrolle. Es erfordert viel mehr Kraft, sanft zu antworten, als auszuschlagen, und viel mehr Sicherheit, zärtlich zu sein, als zu dominieren. Die sanftmütigsten Menschen sind oft die stärksten, die Provokationen absorbieren können, ohne hart zu werden. Jesus, der Stürme beruhigte, nannte sich selbst sanft und demütig und bewies, dass wahre Sanftmut aus Stärke fließt und nicht aus deren Mangel. Schwäche bricht; Sanftmut hält zurück.