A fear not of God
Fürchtet euch nicht, ich bin es
Es ist die vierte Wache der Nacht, die dunkelsten Stunden vor der Dämmerung. Die Jünger sind allein in einem Boot, weit vom Land entfernt, geschüttelt von einem gegnerischen Wind und wogenden Wellen, die Ruder straffend. Dann sehen sie eine Gestalt auf dem Wasser auf sie zukommen und schreien vor Angst, überzeugt, es sei ein Geist. Durch den Wind ruft Jesus: ich bin es, fürchtet euch nicht.
“But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.”Matthew 14:27
The moment
Die Jünger sind erschöpft und ängstlich wegen eines Sturms, der nicht nachlässt, und Jesus hat sie allein hineingeschickt, während er auf dem Berg betete. Ihre erste Angst ist das Meer selbst, das uralte Bild von Chaos und Tod, das kein Fischer leichtfertig nimmt. Aber ihre schärfere Angst kommt, als sie jemanden auf diesem Wasser gehen sehen, eine Unmöglichkeit, die sie als einen Geist, ein Omen des Unheils lesen. So ist die Angst doppelt: die Gefahr des Sturms und das Grauen des Übernatürlichen, das sich nähert. Was sie noch nicht erkennen, ist, dass die Gestalt, die sie fürchten, derjenige ist, der sie retten kann, der über das geht, was sie am meisten fürchteten.
Why we need not fear
Die Worte ich bin es sind im Griechischen nahe am göttlichen Namen, ich bin. Derjenige, der über die Wellen geht, ist keine Bedrohung, sondern der Herr, der Meister des Meeres, nicht sein Opfer. Angst kann abgelegt werden, denn der Sturm, gegen den sie kämpfen, ist unter den Füßen desjenigen, der sich nähert, und er ist absichtlich gekommen, um inmitten ihrer Angst bei ihnen zu sein. Er stillt den Wind nicht aus der Ferne; er geht mitten hinein in ihre Angst. Der Befehl fürchtet euch nicht beruht auf der einfachsten der Zusicherungen: ich bin es, der, den ihr kennt, der, der auch hier der Herr ist.
How Christ answers this fear
Christus kommt zu seinem Volk über die Gewässer, die sie fürchten, und tritt das Chaos nieder, wie ein König über seinen eigenen Boden geht. Das Meer, das für die Jünger den Tod bedeutet, ist ein Weg unter seinen Füßen, und als er ins Boot steigt, hört der Wind auf. Dies ist das Muster des gesamten Evangeliums: Er tritt in unsere Stürme ein, und er ist der Herr über das, was wir am meisten fürchten. Weil er später in den ultimativen Sturm des Todes hinabsteigt und mit ihm unter seinen Füßen aufersteht, ist kein Hochwasser, dem sein Volk gegenübersteht, ihr Meister. Wenn die Nacht am dunkelsten ist und eine Gestalt sich auf dem Wasser auf dich zubewegt, ist sein Wort immer noch: ich bin es; fürchtet euch nicht.
Questions people ask
Was bedeutet ich bin es, fürchtet euch nicht in Matthäus 14?
Die Jünger, die in einem Sturm gefangen waren, sahen Jesus auf dem Wasser gehen und schrien vor Angst, weil sie dachten, er sei ein Geist. Er beruhigte sie, indem er sich identifizierte: ich bin es. Der Ausdruck spiegelt den eigenen Namen Gottes, ich bin, wider und bedeutet, dass die Gestalt, die sie fürchteten, tatsächlich der Herr des Meeres war, der kam, um sie zu retten, nicht um ihnen zu schaden.
Warum hatten die Jünger Angst, als sie Jesus auf dem Wasser gehen sahen?
Sie waren bereits von einem heftigen Sturm weit vom Land entfernt in der dunkelsten Wache der Nacht erschrocken. Eine Gestalt auf dem Wasser zu sehen, erschien ihnen als übernatürliche Erscheinung, ein Geist, was ihre Angst verdoppelte. Sie erkannten nicht, dass derjenige, der über die Wellen kam, Jesus war, der Meister des Meeres, der kam, um in der Gefahr bei ihnen zu sein.