A fear not of God
لا تخافوا، أنا أحضر لكم بشارة جيدة
الرعاة يحرسون الليل في الحقول خارج بيت لحم، عمل عادي وغير لامع، عندما ينفتح السماء بمجد الرب ويقف أمامهم ملاك. إنهم، بكلمات قديمة، خائفون جدًا، مرعوبون من القداسة المتألقة فوق قطعانهم. الكلمة الأولى التي تتحدث بها السماء إليهم هي لا تخافوا.
“And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.”Luke 2:10
The moment
خوف الرعاة هو الاستجابة الطبيعية للناس الصغار العاملين أمام الوهج المفاجئ للمجد الإلهي. ضوء ينتمي إلى السماء قد غمر حقلًا مظلمًا، وليس هناك شيء في تجربتهم يعدهم لذلك؛ غريزة الإنسانية الخاطئة أمام المقدس هي الرعب. من الجدير بالملاحظة من يتلقى هذا الإعلان. ليسوا كهنة، وليسوا ملوكًا، بل عمال نوبات ليلية على الهامش، من النوع الذي يسهل تجاهله. الخوف حقيقي لأن المجد مُرهق حقًا، ولأنهم قد يتساءلون عما قد تريده مثل هذه القداسة من أمثالهم، سواء كان هذا الزائر المتألق قد جاء ليجلب الحكم على حياتهم العادية.
Why we need not fear
يجيب الملاك على الخوف بتسمية محتوى الرسالة: بشارة جيدة من فرح عظيم، وفرح للجميع، وليس لقلة مختارة. المجد في السماء لم يأتِ لإدانة الرعاة بل ليعلن هدية، مخلص وُلِد لهم تلك الليلة في المدينة القريبة. يمكن وضع الخوف جانبًا لأن القداسة التي أخافتهم تنحني نحوهم برحمة، وليس بغضب. الدليل على أن الله يعني بهم الخير هو أن المخلص لم يُحتفظ به في قصر بل وُضع في مذود على بعد مسافة قصيرة، يمكن العثور عليه من قبل رجال عاديين يتبعون علامة عادية.
How Christ answers this fear
البشارة الجيدة هي شخص: وُلِد لهم مخلص، وهو المسيح الرب. الشخص الذي يمكن لمجده أن يرعب هو الآن ملفوف في أقمشة في مزود، صغير بما يكفي ليُحمل، متواضع بما يكفي ليُقترب منه. المسيح هو الله الذي يجعل نفسه غير خائف، يقترب في شكل يرحب بالرعاة بدلاً من تشتيتهم. يُجاب على خوف المقدس من خلال المقدس الذي يصبح طفلًا، ولاحقًا من خلال ذلك المخلص نفسه الذي يسعى إلى الذين تم تجاهلهم، والعمال الفقراء، والخطاة، ويخبرهم أن المملكة لهم. المجد لم يبق في السماء؛ بل استلقى حيث يمكن للرعاة أن يجدوه.
Questions people ask
لماذا كان الرعاة خائفين في لوقا 2؟
كان الرعاة يحرسون في الليل عندما أشرق مجد الرب فجأة حولهم وظهر ملاك. كانوا مرعوبين، وهي الاستجابة الطبيعية للناس العاديين أمام القداسة المذهلة. يقول الملاك على الفور لا تخافوا، لأن الرسالة هي أخبار سارة من فرح عظيم: وُلِد مخلص لهم ولكل الناس.
ما هي البشارة الجيدة من الفرح العظيم؟
البشارة الجيدة هي ولادة مخلص، المسيح الرب، في مدينة داود. يُوصف الفرح بأنه للجميع، وليس لقلة مميزة. الإعلان للرعاة المتواضعين يشير إلى أن هذا المخلص يأتي للذين تم تجاهلهم والعاديين، ولهذا السبب كانت المجد المخيف هو في الواقع بشارة الرحمة.