A metaphor of Jesus
葡萄树
在祂死前的那个晚上，耶稣指着一种熟悉的植物说，祂是真葡萄树，祂的父亲是园丁，祂的追随者是枝子。整个图像围绕一个词展开：常在。离开葡萄树，枝子一无所有，因此，祂说，离开祂你们就不能做什么。
“I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.”John 15:5
The real thing behind it
葡萄树不会被任其生长。园丁会辛勤工作，因为任其自生的葡萄树只会长叶子和木头，几乎不结果。在潮湿的季节，他会剪去可能传播疾病的枯木。随着植物的生长，他也会修剪活枝，修剪健康的生长，以便力量集中在葡萄上，而不是叶子上。结果的枝子常常被抬起并绑在棚架或墙上，保持离地，以免腐烂。枝子所产生的一切都通过树干而来，树液从根部上升，因此被折断的枝子除了用来烧火外毫无价值。优质的果实是多年的劳动，而园丁的修剪不是残忍，而是旨在丰收的关怀。
What Jesus means by it
耶稣将联系本身作为整个要点。枝子并不是通过孤立地更加努力来结出葡萄。它只有通过保持与葡萄树的连接，让植物的生命流过它，才能结果。常在祂里面就是保持这种活的结合，从祂那里汲取一切，而不是依赖自己的资源。祂诚实地说，这涉及到刀具。父亲甚至修剪结果的枝子，剪去健康的部分，以便结出更多的果实，而那些完全不结果的枝子则被剪去。这里的果实不是你制造的成就，而是祂通过你产生的生命。离开祂，枝子不是软弱，而是死的。
How it reveals Christ
以色列被称为神所栽种的葡萄树，但先知们哀叹它结出了野葡萄。耶稣说祂是真葡萄树，最终结出神所期望的果实。祂不仅仅教导一种生活方式。祂是生命的源泉，是树干，通过祂，圣灵的树液流入每一个与祂相连的人。这就是为什么祂可以说，离开祂我们不能做什么，这不是一种责备，而是对生命如何流动的描述。成为基督徒不是从远处模仿祂，而是被嫁接到祂里面，活出祂的生命。随之而来的果实，尤其是爱，是葡萄树的生命在枝子上显现。
Questions people ask
常在基督里面是什么意思？
常在就是与祂保持活的结合，从祂那里汲取一切，就像枝子从葡萄树中汲取树液。它不是偶尔的强度，而是稳定的依赖，保持在祂的话语中，在祷告中，并在日常生活中信任祂。果实自然随之而来，因为是祂的生命流过你，而不是你单独制造的成就。
为什么神要修剪结果的枝子？
因为任其自生的葡萄树只会长叶子和木头，几乎不结果。园丁修剪甚至健康的生长，以便植物的力量集中在葡萄上，而不是叶子上。耶稣将此应用于结果的信徒：父亲剪去好的东西，以便结出更多的果实。修剪是旨在更大丰收的关怀，而不是惩罚。