A metaphor of Jesus
磐石
耶稣在山上宝训的结尾讲述了两个建筑者和一场风暴。听到祂的话并付诸实践的人，就像一个智慧的人在磐石上建造他的房子，当洪水和狂风袭来时，房子屹立不倒。而那个听了却不去做的人则是愚蠢的人，他在沙土上建造，结果房子倒塌，倒塌的程度非常严重。
“Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:”Matthew 7:24
The real thing behind it
在那片土地上，建筑的关键在于基础，而选择在晴朗的天气中并不明显。在干旱季节，平滑的沙子河床看起来像是诱人的平坦地面，容易挖掘和建造。但该地区的降雨往往在突如其来的暴风雨中到来，这些干燥的河道在一小时内变成了汹涌的洪流。建在沙土上的房子在水位上升并冲击墙壁时没有任何支撑；地面在其下被冲走，整个结构崩溃。智慧的建筑者做了更艰难的工作，挖掘沙土直到达到基岩，并在那儿打下基础。这需要更多的时间和汗水，在晴朗的天气中，两座房子可能看起来没有区别。直到风暴来临，差异才显现出来，那时一切都变得至关重要。
What Jesus means by it
耶稣的要点在于一件事：不是听到祂的话，而是去做。两个建筑者都听到了，同样的教导。智慧与愚蠢的区别在于听到的是否转化为行动，话语是否深入生活成为基础，还是仅仅在表面上被欣赏。风暴象征着每个人生中都会经历的考验，压力、试炼，以及最终无人能逃避的审判。仅仅是同意的信仰，听到并点头但从未遵守，就像是在沙土上建造的房子。在平静时它可能看起来与真正的信仰无异，但在洪水来临时，它的底下一无所有。顺服的艰辛和隐秘的劳动才使得一个人在一切压力下屹立不倒。
How it reveals Christ
故事中的磐石是基督自己的话，也就是说基督自己，因为在祂的教导上建造就是在祂身上建造。圣经在其他地方称祂为磐石，可靠的基础，以及被建筑者弃绝却成为房角石的石头。祂并不是将自己的话作为其他选择中的良好建议，而是作为承受审判重担的唯一基础。祂诚实地告诉我们，跟随祂需要更艰难的挖掘，基于祂的生活在平静的季节中可能并不会与他人看起来不同，而证明则在风暴来临时显现。但当洪水来临时，一切都依赖于下面的磐石，而祂就是那不动摇的磐石。
Questions people ask
智慧与愚蠢的建筑者的意义是什么？
两个男人在晴朗的天气中建造看似相同的房子，一个在磐石上，一个在沙土上。当风暴袭来时，只有在磐石上的房子屹立不倒。耶稣说，磐石是听到祂的话并付诸实践，而沙土是听到却不遵守。差异在考验来临之前是隐藏的，而顺服才使得一个人能够屹立不倒。
耶稣教导中的磐石代表什么？
磐石是基督自己的话付诸实践，因此最终是基督自己，圣经称祂为可靠的基础和被弃绝的石头成为房角石。在磐石上建造意味着让祂的教导通过顺服成为你生活的基础，而不仅仅是同意。这是唯一在试炼和最终审判的重担下能够支撑的基础，当风暴来临时。