A metaphor of Jesus
丰收
耶稣因看到疲惫散乱、如同没有牧人的羊群而充满怜悯，祂说丰收的确是丰盛的，但工人却是少的。祂告诉门徒们要祈求丰收的主差派工人进入祂的丰收之中。这幅图像将整群人转化为等待收割的成熟谷物。
“Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;”Matthew 9:37
The real thing behind it
加利利的丰收季节充满紧迫感和喜悦。谷物在夏日阳光下同时成熟，一旦准备好就不能等待。如果放置太久，穗头会干枯，谷粒会破碎掉落，鸟儿和天气会夺走它，整年的劳作可能在几天内化为乌有。因此，丰收意味着在时间的压力下进行艰苦的工作。收割者在田野中挥舞镰刀，割下禾杆并将其捆成捆，送往打谷场。时间短暂，工作繁重，这就是为什么每一只可用的手都被召集，以及为什么在田地成熟时收割者的短缺是真正的危机。丰盛的丰收只有在有工人来收割时才是好消息。
What Jesus means by it
耶稣看着普通而挣扎的人群，并没有看到一群暴民，而是看到了一个白色的丰收田，准备好被聚集到神那里。这幅图像表明，许多人比我们想象的更愿意回应，需求是紧迫的，季节不会永远开放，就像谷物不会等待一样。祂所指出的瓶颈不是田地的准备，而是愿意走出去进行艰苦、时间紧迫的聚集工作的工人短缺。祂的第一条指示令人震惊。在祂说“去”之前，祂先说“祈祷”，请求丰收的主，田地的主人，差派工人。丰收是祂的，工人是祂要差派的，而祈祷本身也是差派的一部分。
How it reveals Christ
耶稣是丰收的主，田地的主人，祂的怜悯看到了人群，祂的权威差派收割者。丰收属于祂，因为人们属于祂，是为神而造，并被祂所期待。祂开始时将失落的人聚集在自己身边，委托给祂的门徒，成为在这个从未属于他们的田地中收割的工人。在更深层的故事中，祂也是使任何丰收成为可能的那位，因为落入土中而死的种子才是填满田野的。开始这一切的怜悯是祂的，祂要求祂的工人将这种怜悯带入成熟而等待的世界。
Questions people ask
耶稣所说的丰收丰盛但工人少是什么意思？
谷物同时成熟，不能等待，因此丰收是需要许多双手的紧迫工作。耶稣看着人群，看到他们同样准备好被聚集到神那里。问题不在于田地的准备，而在于愿意出去的工人短缺，因此祂告诉门徒们要为更多的工人祈祷。
丰收的主是谁？
田地的主人，丰收属于他，工人是他要差派的。在这段经文中，这位是神，而耶稣作为那位主，带着怜悯看着人群并差派收割者。丰收属于祂，因为人们属于祂，甚至祂所命令的祈祷也是祂如何将工人差派到田地中的一部分。